Şunu aradınız:: pagsusulat (Tagalogca - İtalyanca)

pagsusulat
scrittura

error sa pagsusulat sa talaksan
errore nello scrivere sul file

bigo sa pagsusulat ng talaksang '%s': bigo ang fwrite(): %s
scrittura del file "%s" non riuscita: fflush() non riuscita: %s

bigo ang pagbukas ng talaksang '%s' para sa pagsusulat: bigo ang fdopen(): %s
apertura del file "%s" in scrittura non riuscita: fdopen() non riuscita: %s

may ilang pagsasalin o mga gabay ng pagsusulat para sa'yong napiling wika ay hindi pa naka-install. gusto mo bang i-install ngayon?
alcune traduzioni o gli strumenti linguistici disponibili per la lingua selezionata non sono ancora installati. installarli ora?

tapos na ang pag-aayos ng koneksyon at pagsusulat sa binagong salansan (files). ang mga parirala (strings) ng chat para sa pagkabit sa isp ay nasa /etc/chatscripts/%s habang ang mga pagpipilian para sa pppd ay nasa /etc/ppp/peers%s. maaaring baguhin ang salansan kung nanaisin. maari na lumabas sa program, mag-ayos ng bagong koneksyon o baguhin ang kasalukuyang koneksyon o ang iba pa.
la configurazione della connessione e la scrittura dei file sono terminate. le stringhe per connettersi all'isp sono in /etc/chatscripts/%s mentre le impostazioni per pppd sono in /etc/ppp/peers/%s. i file possono essere modificati manualmente se lo si desidera. adesso si può uscire dal programma, configurare un'altra connessione oppure aggiornare quelle esistenti.