İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
tinawag nga ni josue ang mga rubenita, at ang mga gadita, at ang kalahating lipi ni manases,
allora giosuè convocò i rubeniti, i gaditi e metà della tribù di manàss
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
si adina na anak ni siza na rubenita, na pinuno ng mga rubenita, at tatlongpu ang kasama niya;
adina figlio di zisa il rubenita, capo dei rubeniti, e con lui altri trenta
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at sa mga rubenita, at sa mga gadita, at sa kalahating lipi ni manases, ay nagsalita si josue, na sinasabi,
poi giosuè disse ai rubeniti, ai gaditi e alla metà della tribù di manàsse
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at ating sinakop ang kanilang lupain at ating ibinigay na pinaka mana sa mga rubenita, at sa mga gadita, at sa kalahating lipi ni manases.
osservate dunque le parole di questa alleanza e mettetela in pratica, perché abbiate successo in quanto farete
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
si beera na kaniyang anak, na dinalang bihag ni tilgath-pilneser na hari sa asiria: siya'y prinsipe ng mga rubenita.
di cui fu figlio beera, che fu deportato nella deportazione di tiglat-pilèzer, re d'assiria; egli era il capo dei rubeniti
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sinaktan sila ni moises na lingkod ng panginoon at ng mga anak ni israel: at ibinigay ni moises na lingkod ng panginoon na pinakaari sa mga rubenita, at sa mga gadita, at sa kalahating lipi ni manases.
mosè, servo del signore, e gli israeliti li avevano sconfitti e mosè, servo del signore, ne diede il possesso ai rubeniti, ai gaditi e a metà della tribù di manàsse
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at sa mga rubenita at sa mga gadita ay aking ibinigay ang mula sa galaad hanggang sa libis ng arnon, na siyang kalahatian ng libis, na pinaka hangganan niyaon hanggang sa ilog jaboc, na siyang hangganan ng mga anak ni ammon;
ai rubeniti e ai gaditi diedi da gàlaad fino al torrente arnon, fino alla metà del torrente che serve di confine e fino al torrente iabbok, frontiera degli ammoniti
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at ang lupaing ito'y ating sinakop na pinakaari nang panahong yaon; mula sa aroer, na nasa tabi ng libis ng arnon, at kalahati ng lupaing maburol ng galaad, at ang mga bayan niyaon, ay aking ibinigay sa mga rubenita at sa mga gadita:
in quel tempo abbiamo preso in possesso questo paese: ai rubeniti e ai gaditi diedi il territorio di aroer, sul torrente arnon, fino a metà della montagna di gàlaad con le sue città
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: