Şunu aradınız:: திறக்கப்பட்ட (Tamilce - İngilizce)

அதிகமாக திறக்கப்பட்ட கோப்புகள்
max open files:

கடைசியாக திறக்கப்பட்ட வரைபடம் name of translators
the last opened map

பயன்பாட்டால் திறக்கப்பட்ட கோப்புகள்/ வலைமனைகள் பயன்படுத்தப்பட்டபிறகு அகற்றப்படும்படவேண்டும்
the files/ urls opened by the application will be deleted after use

தற்போதைய தாவலில் இருந்து திறக்கப்பட்ட முதல் தாவலை செயல்படுத்தவும்
activate first tab opened from current tab

உங்களுடைய சேமிக்கப்பட்ட அமர்வு திறக்கப்பட்ட நிலையில் தொடங்குமாறு opera அமைக்கப்பட்டுள்ளது
opera is set to start with your saved session open

கண்டிப்பாக இந்தக் கோப்பினைச் சேமிக்க விரும்புகிறீர்களா? உங்களுடைய திறக்கப்பட்ட கோப்பும் வட்டில் இருக்கும் கோப்பும் மாறியுள்ளன. சில தகவல்கள் தொலைந்து போகலாம்.
do you really want to save this file? both your open file and the file on disk were changed. there could be some data lost.

ஒவ்வொரு மனிதனுடைய செயல் குறிப்பையும் அவனுடைய கழுத்தில் நாம் மாட்டி இருக்கிறோம்; கியாமத் நாளில் அவனுக்காக ஓர் ஏட்டை வெளிப்படுத்துவோம் - திறக்கப்பட்ட நிலையில் அதனை அவன் பெற்றுக் கொள்வான்.
and [for] every person we have imposed his fate upon his neck, and we will produce for him on the day of resurrection a record which he will encounter spread open.

... குவாண்டாவில் திறக்கப்பட்ட கோப்புகள் கான்குயரியில் இருந்து தற்போது திறக்கப்பட்ட சாளரத்தில் சேர்க்கவும் -- தனிப்பட்ட உங்களுக்கு மாற்றவும். மேசையின் கோப்புகள் அல்லது பட்டியலின் உள்ளீடு? இது இவ்வாறு இருக்கும்: '[path /] quanta -- unique'.
... that you can cause quanta to open files from konqueror into the currently open window by adding a --unique switch to your. desktop file or menu entry? it would look like this: '[path/ ]quanta --unique '.