İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
விமானி சேர்க்கப்பட்டுள்ள கருவியை பதிவு செய் / dev/ விமானி, மற்றும் கருவியை சரிசெய்ய symlink கை உருவாக்கவும்.
introduzca el dispositivo al que se ha conectado el pilot (por ejemplo, un puerto serie o usb). también puede usar / dev/ pilot, y crear con esto un enlace simbólico al dispositivo correcto. necesita permiso de escritura para poder sincronizar correctamente con la agenda electrónica.
"அல்லாஹ்வின் கை கட்டப்பட்டிருக்கிறது" என்று யூதர்கள் கூறுகிறார்கள்;. அவர்களுடைய கைகள்தாம் கட்டப்பட்டுள்ளன. இவ்வாறு கூறியதின் காரணமாக அவர்கள் சபிக்கப்பட்டார்கள்;. அல்லாஹ்வின் இரு கைகளோ விரிக்கப்பட்டே இருக்கின்றன. தான் நாடியவாறு (தன் அருட்கொடைகளை) கொடுக்கிறான்; உம் மீது உம் இறைவனால் இறக்கப்பட்ட (இவ்வேதம்) அவர்கள் அநேகரில் வரம்பு மீறுதலையும் குஃப்ரை (நிராகரிப்பை)யும் நிச்சயமாக அதிகப் படுத்துகிறது, ஆகவே அவர்களிடையே பகைமையும், வெறுப்புணர்ச்சியையும் இறுதி நாள்வரை நாம் போட்டுவிட்டோம்;. அவர்கள் யுத்த நெருப்பை மூட்டும்போதெல்லாம் அதனை அல்லாஹ் அணைத்து விடுகிறான்;. (ஆயினும்) இன்னும் அவர்கள் பூமியில் குழப்பம் செய்து கொண்டே திரிகின்றனர். அல்லாஹ் குழப்பம் செய்பவர்களை நேசிக்க மாட்டான்.
los judíos dicen: «la mano de alá está cerrada». ¡que sus propias manos estén cerradas y sean malditos por lo que dicen! al contrario, sus manos están abiertas y Él distribuye sus dones como quiere. pero la revelación que tú has recibido de tu señor acrecentará en muchos de ellos su rebelión e incredulidad. hemos suscitado entre ellos hostilidad y odio hasta el día de la resurrección. siempre que encienden el fuego de la guerra, alá se lo apaga. se dan a corromper en la tierra y alá no ama a los corruptores.