Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
Çeviri ekle
རྐང་ལམ།
sidewalk
Son Güncelleme: 2012-09-11 Kullanım Sıklığı: 1 Kalite: Referans: Wikipedia
སྨོན་ལམ།
prayer
Son Güncelleme: 2012-09-22 Kullanım Sıklığı: 1 Kalite: Referans: Wikipedia
སའཇན ལམ
Son Güncelleme: 2023-09-12 Kullanım Sıklığı: 1 Kalite: Referans: Wikipedia
གཞུང་མེད་ལམ་སྲོལ།
anarchism
Son Güncelleme: 2012-09-07 Kullanım Sıklığı: 1 Kalite: Referans: Wikipedia
ནང་འཇུག་ལམ་ལུགས
input methods
Son Güncelleme: 2014-08-20 Kullanım Sıklığı: 1 Kalite: Referans: Wikipedia
ལྷ་དབང་ཆབ་སྲིད་ལམ་ལུགས།
theocracy
Son Güncelleme: 2012-09-10 Kullanım Sıklığı: 1 Kalite: Referans: Wikipedia
གང་དུ་སྨོན་ལམ་བཏབ་ཅེ་ན།
what did he pray for?
Son Güncelleme: 2018-11-02 Kullanım Sıklığı: 1 Kalite: Referans: Nt@esukhia.org
དེས་རང་སངས་རྒྱས་དེའི་རྐང་པ་གཉིས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ཏེ་སྨོན་ལམ་འདི་སྐད་ཅེས།
with that thought, he prostrated at the pratyekabuddha’s feet and made this prayer:
གཏན་ཁེལ་མིན་པའི་བརྒྱུད་ལམ
loose routing
Son Güncelleme: 2014-08-15 Kullanım Sıklığı: 2 Kalite: Referans: Nt@esukhia.org
དེ་དག་གིས་ལམ་གྱིས་དུབ་པ་བསལ་ཏེ།
where they paused to recover from the weariness of the road.
ལམ་ངན་པ་ལེགས་པར་སྒྲུབ་པ་ཡིན་ཏེ།
he pursues fully a ruinous path.
Son Güncelleme: 2018-11-02 Kullanım Sıklığı: 2 Kalite: Referans: Nt@esukhia.org
སྡོམ་ལ། ལག་རྡུམ་དག་དང་རྐང་རྡུམ་དང་། །
an index: those with missing hands, missing legs,
དེའི་འོག་ཏུ་འཆི་བའི་ཚེ་སྨོན་ལམ་འདི་སྐད་ཅེས།
later, as he was dying, he made this prayer:
Son Güncelleme: 2018-11-02 Kullanım Sıklığı: 3 Kalite: Referans: Nt@esukhia.org
དེ་དག་གིས་སྨྲས་པ། མཁན་པོ་གཡར་ལམ་དེ་བཟང་སྟེ།
they replied, “master, that is an excellent portent.
དགོངས་ན། སྤྱོད་ལམ་གྱིས་གདུལ་བ་ཡིན་པར་གཟིགས་སོ། །
thinking that, he saw they would be drawn by conduct.
དེ་ནི་སྨོན་ལམ་གྱི་དབང་གིས་ཏེ། གང་དུ་སྨོན་ལམ་བཏབ་ཅེ་ན།
the blessed one replied, “it is the prayers he made. what did he pray for?
ཀུན་འབྱུང་བ་དང་། འགོག་པ་དང་། ལམ་ཤེས་སོ། །
i know its origin. i know its cessation. i know its path.
བདག་གི་བྲམ་ཟེ་མོས་རྨི་ལམ་འདི་དང་འདི་ལྟ་བུ་ཞིག་རྨིས་ན་ཅི་ལ་ལྟ། །
“what does it portend,” he asked,
གདབ་པར་བརྩམས་པས་སྨོན་ལམ་དེའི་དབང་གིས་ད་ལྟར་དེ་བཞིན་གཤེགས་པས་
because of that prayer, Śāriputra has now been singled out by the tathāgata
ཁྱིམ་བདག་སངས་རྒྱས་འཚོས་རྐང་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ཏེ་སྟན་བཏིང་བ་དང་ཚེ་དང་ལྡན་པ་ཤཱ་རིའི་བུ་འདུག་གོ།
after prostrating at Śāriputra’s feet, the householder buddharakṣita laid out a seat and invited the venerable Śāriputra to sit.