Şunu aradınız:: açılıvermiş (Türkçe - Almanca)

hayır; her biri önüne açılıvermiş sahifeler verilmesini ister.
aber nein! jedermann von ihnen will, daß ihm aufgeschlagene blätter zukommen.

böylece ikisi ondan yediler, hemen ardından ayıp yerleri kendilerine açılıverdi, üzerlerini cennet yapraklarından yamayıp-örtmeye başladılar.
da aßen sie beide davon, so daß ihnen ihre blöße ersichtlich wurde, und sie begannen, die blätter des gartens über sich zusammenzustecken.