Şunu aradınız:: benimle ilgilenmek ister misin (Türkçe - Almanca)

oturmak ister misin?
möchten sie sich setzen?

bir bardak çay ister misin?
möchtest du eine tasse tee?

bir fincan çay daha ister misin?
willst du noch eine tasse tee?

bizimle tenis oynamak ister misin?
willst du mit uns tennis spielen?

kovalamaca oynuyoruz. katılmak ister misin?
wir spielen fangen. willst du mitmachen?

masaj ister misiniz?
willst du eine massage?

sesi etkinleştirmek ister misiniz?
möchten sie die sprachsteuerung aktivieren?

siz de gelmek ister misiniz?
machen sie mit?

bu ayarı korumak ister misiniz?
möchten sie diese konfiguration behalten?

'%s' silmek ister misiniz ?
sind sie sicher, dass sie »%s« löschen möchten?

bulmacayı şimdi oynamak ister misiniz?
möchten sie dieses rätsel jetzt spielen?

bu dosyalarý veritabanýndan silmek ister misiniz?
möchte sie diese dateien aus der datenbank löschen?

bu dosya değiştirildi. kaydetmek ister misiniz?
die aktuelle datei wurde verändert. soll sie gespeichert werden?

bu indirme işlemini iptal etmek ister misiniz?
möchten sie diesen download wirklich abbrechen?

bu fare ayarlarını kullanarak devam etmek ister misiniz?
möchten sie diese mausgesten-konfiguration beibehalten?

%s isimli yok, şimdi oluşturmak ister misiniz?
das verzeichnis %s existiert nicht. möchten sie es erstellen?

"% 1" belgesi değiştirildi. kaydedilmesini ister misiniz?
das dokument„ %1“ wurde geändert. möchten sie es speichern?

"% 1" dosyası var. Üzerine yazmak ister misiniz?
die datei„ %1“ existiert bereits. möchten sie sie überschreiben?

düğme seti tema resimlerini içerin.\nonları kullanmak ister misiniz?
dieser buttonset enthält auch skin-bilder.\nmöchten sie diese benutzen?

"% 1" adlı döküman mevcut. Üzerine yazmak ister misiniz?
es gibt bereits eine datei namens„ %1“. soll sie überschrieben werden?