Şunu aradınız:: boÅŸaltıldı (Türkçe - Almanca)

yıldız eklentisi
sterne-modul

ağ arayüzü takıldıcomment
netzwerkschnittstelle angeschlossencomment

ağ arayüzü Çıkarıldıcomment
netzwerkschnittstelle entferntcomment

ağ bağlantısı kapatıldıcomment
netzwerkverbindung getrenntcomment

iç limite ulaşıldıqregexp
interne grenze erreichtqregexp

bir ağ arayüzü çıkarıldıname
eine netzwerkschnittstelle ist entfernt worden.name

% 1 parçası başarıyla aktarıldı
titel %1 wurde erfolgreich ausgelesen.

başarıldı: socks bulundu ve ayarlandı.
socks wurde erfolgreich initialisiert.

yazdırma aralığı hatalı, değişimler yoksayıldı.
druckbereich ungültig, Änderungen werden ignoriert.

Çizimde değişiklik yapıldı. kaydetmek ister misiniz?
die zeichnung wurde verändert. möchten sie sie speichern?

kablosuz alıcılar, donanım düğmesi tarafından kapatıldıname
die hardware für drahtlose verbindungen ist am gerät ausgeschaltet worden.name

sistem yapılandırması başlangıç denetimi kapatıldı.
Überprüfung der systemkonfiguration beim start deaktiviert.

Şifrelenmemiş ileti gönderilmeye çalışıldığında uyar.
vor dem versand unverschlüsselter nachrichten & warnen

ipv6 desteği olmayan bir platformda ipv6 soketi kullanılmaya çalışıldıqnativesocketengine
es wurde versucht, einen ipv6-socket auf einem system ohne ipv6-unterstützung zu verwenden.qnativesocketengine

ağ arayüzü% 1 takıldıdisplay of the ip (network) address
netzwerkschnittstelle %1 angeschlossendisplay of the ip (network) address

% 1: çalıştırma bu mesaj ile sonlandırıldı:% 2
%1: ausführung fehlgeschlagen mit meldung: %2

ispell başlatılamadı. lütfen ispell 'in doğru yapılandırıldığından ve gerekli yol üzerinde olduğundan emin olun
ispell konnte nicht gestartet werden. stellen sie sicher, dass ispell richtig konfiguriert wurde und in ihrem„ path“ liegt.

% progname (% appname), pid% pid sonlandırıldı ve% signum (% signame) sinyali oluşturdu. name
die anwendung %progname (%appname) mit der pid %pid ist abgestürzt und hat das signal %signum (%signame) veranlasst.name