Şunu aradınız:: denemek (Türkçe - Almanca)

denemek
probieren

denemek daha iyi olurdu.
es wäre besser, es zu versuchen.

ki, kendilerini bununla denemek için.
damit wir sie dadurch der versuchung aussetzen.

fakat sizi birbirinizle denemek ister.
aber er möchte die einen von euch durch die anderen prüfen.

(sadece bunu söylemeyi denemek istedim)
wir wachsen gerade und hoch hinaus ohne zu verbiegen.

kttsd süzgeç eklentilerini denemek için bir araç.
ein programm zum testen von filtermodulen für kttsd

fakat böyle olması sizi birbirinizle denemek içindir.
aber er möchte die einen von euch durch die anderen prüfen.

fakat o, sizi birbirinizle denemek için savaşı emrediyor.
so ist es. und wenn gott wollte, würde er sie selbst strafen.

seçilen kameranın bağlantısını denemek için bu düğmeye tıklayın.
klicken sie hier, um die verbindung zur ausgewählten kamera zu überprüfen.

ayarlarınızı kontrol ederek yeniden denemek ister misiniz?
möchten sie ihre einstellungen überprüfen und es noch einmal versuchen?

doğrusu, onları denemek üzere dişi deveyi gönderen biziz.
wir werden die kamelstute als eine prüfung für sie schicken.

oyun çubuklarını ayarlamak ve denemek için kullanılan kde kontrol merkezi modülükde
systemeinstellungen-modul zum testen von joysticks

aygıt bağlantısı kesildi. bağlanmayı yeniden denemek için buraya tıklayın.
das gerät wurde getrennt. klicken sie hier zum wiederverbinden.

Üzgünüm, bu dizin adı kullanımda. yeniden denemek ister misiniz?
dieser ordner wird bereits benutzt. nochmals versuchen?

lütfen bu fonksiyonun döndürdüğü değeri denemek için the === operatör ünü kullanın.
benutzen sie deshalb bitte den === operator um den rückgabewert dieser funktion zu überprüfen.

allah (bunu) göğüslerinizin içindekini denemek ve yüreklerinizdekini temizlemek için yaptı.
(dies geschieht), damit gott prüft, was in eurer brust ist, und läutert, was in euren herzen ist.

eğer allah dileseydi, onlardan öc alırdı. ama kiminizi kiminizle denemek için böyledir.
und hätte allah es gewollt, hätte er sie selbst vertilgen können; aber er wollte die einen von euch durch die anderen prüfen.

allah göğüslerinizdekini denemek, kalblerinizdekini açığa çıkarmak için (bunları başınıza getirdi)".
(dies geschieht), damit gott prüft, was in eurer brust ist, und läutert, was in euren herzen ist.

daha önce başarısız olan aramayı yeniden denemek için bu düğmeyi kullanın. @ action: button
drücken sie diesen knopf, um eine fehlgeschlagene suche erneut zu versuchen.@action:button

(bunu) allah, sinelerinizdekini denemek ve kalplerinizde olanı arındırmak için (yaptı).
(dies geschieht), damit gott prüft, was in eurer brust ist, und läutert, was in euren herzen ist.