Şunu aradınız:: getiriyorsunuz (Türkçe - Almanca)

siz mi onun ağacını meydana getiriyorsunuz, yoksa biz mi meydana getirmedeyiz?
habt ihr etwa den dazu nötigen baum entstehen lassen, oder sind nicht vielmehr wir es, die (ihn) entstehen lassen?

allah'ın verdiği rızka karşı şükrü, onu yalanlamakla mı yerine getiriyorsunuz?
und (als dankbarkeit) für eure versorgung soll euer ableugnen sein?

yerleşmek üzere geldiğiniz mısırda ellerinizin yaptıklarıyla, başka ilahlara buhur yakmakla beni öfkelendiriyorsunuz. başınıza felaket getiriyorsunuz. dünyadaki uluslarca aşağılanacak, yerileceksiniz.
und erzürnt mich so durch eurer hände werke und räuchert andern göttern in Ägyptenland, dahin ihr gezogen seid, daselbst zu herbergen, auf daß ihr ausgerottet und zum fluch und zur schmach werdet unter allen heiden auf erden?

akıllıca gerçekleştirilmiş geliştirmeler cihazla çekim yapmayı çok keyifli bir hale getiriyor.
die intelligenten innovationen machen sie zu einer kamera mit der man angenehm arbeiten kann, und mit den pancake-objektiven hat pentax mit der k10d eine beinahe ultimative kamera für (straßen-)fotografen abgeliefert.