Şunu aradınız:: izleyici (Türkçe - Almanca)

olay izleyici
ereignisüberwachung

kde sistem izleyici
kde-systemüberwachung

udp izleyici portu:
udp-tracker-port:

geçersiz izleyici adresi
ungültige tracker-adresse

Özel torrente izleyici eklenemiyor.
es können keine tracker zu privaten torrents hinzugefügt werden.

anapencerede izleyici sekmesini göster
unterfenster„ gegenstellen“ im hauptfenster anzeigen

Özel torrente izleyici eklenemiyor.
es können keine tracker zu privaten torrents hinzugefügt werden.

Özel torrent' lere izleyici ekleyemezsiniz
sie können keine tracker zu privaten torrents hinzufügen

% 1 isimli bir izleyici zaten var.
es existiert bereits ein tracker mit dem namen %1.

yeni bir zaman izleyici oluştur@ info: whatsthis
eine neue zeiterfassungs-aufgabe erstellen@info:whatsthis

bir çıktı dosyası tanımlamalı ya da bir izleyici seçmelisiniz.
sie müssen eine ausgabedatei oder einen betrachter auswählen.

bir izleyici eklemeden torrent oluşturmak istediğinize emin misiniz?
sie haben keinen tracker hinzugefügt. sind sie sicher, dass sie diesen torrent erstellen möchten?

% 1 torrentini zaten indiriyorsunuz. İki torrentin izleyici listesi birleştirildi.
sie laden den torrent %1 bereits herunter. die liste der tracker von beiden torrents wurde zusammengeführt.

% 1 torrentini zaten indiriyorsunuz, iki torrentin de izleyici listesi birleştirildi.
sie laden den torrent %1 bereits herunter. die trackerliste beider torrents wurde zusammengeführt.

dönüşüm işleminin sonucunu izle. kghostview her zaman harici izleyici olarak alınır.
ergebnis des konvertierungsprozesses betrachten. okular wird als externer betrachter verwendet.

Çünkü o, bunun önüne ve arkasına izleyici (gözetleyici)ler dizer.
und dann läßt er vor ihm und hinter ihm eine schutzwache

knemo, ağ izleyici, kablosuz ağ izleyici, wlan izleyici, wifi izleyici, ethernet izleyici, sistem çekmecesi
knemo,netzwerk-monitor,wlan-monitor,wifi-monitor,ethernet-monitor,wireless-monitor,kontrollleiste,überwachung,netzwerk,drahtlos-monitor

Önizleme başarısız. kde içinde% 1 türü dosyalarla ilişkilendirilmiş bir izleyici bulunamadı.
vorschau nicht möglich. kde hat keinen zugriff auf ein programm, das dateien des typs %1 darstellen könnte.

kde izleme sistemi yerine harici bir postscript izleyici programı kullanabilirsiniz. eğer kghostview bulunamazsa, kde otomatik olarak başka bir postscript izleyici kullanacaktır.
sie können ein externes vorschauprogramm verwenden (ausschließlich postscript-betrachter), das anstelle des eingebauten systems verwendet werden soll. beachten sie: falls der standardmäßige postscript-betrachter von kde (kghostview) nicht auffindbar ist, wird automatisch nach einem anderen externen betrachtungsprogramm gesucht.

İzleyicide görüntülenmek için resimlerin standart boyutunu belirleyin. tam İzleyici boyutu resmin izleyici penceresini doldurmak için gerileceğini veya daraltılacağını belirtir. doğal resim boyutu resmin piksel olarak görüntüleneceğini belirtir. mümkün olan doğal resim boyutu resmin eğer pencereyi dolduracaksa piksel olarak görüntüleneceğini aksi taktirde izleyiciye uyması için daraltılacağını belirtir.
legt die standardgröße für bilder fest, die im betrachter angezeigt werden. betrachter komplett ausnutzen sorgt dafür, dass das bild vergrößert oder verkleinert wird, um das betrachterfenster voll auszunutzen. größe des originalbildes sorgt dafür, dass das bild pixel für pixel (1:1) angezeigt wird. größe des originalbildes, wenn möglich sorgt dafür dass das bild pixel für pixel (1:1) dargestellt wird, wenn es in das betrachterfenster passt. andernfalls wird es entsprechend verkleinert.