Şunu aradınız:: kalır (Türkçe - Almanca)

sorun çözümsüz kalır.
das problem bleibt ungelöst.

kötünün karnıysa aç kalır.
der gerechte ißt, daß sein seele satt wird; der gottlosen bauch aber hat nimmer genug.

hilesiz tartıdansa hoşnut kalır.
falsche waage ist dem herrn ein greuel; aber völliges gewicht ist sein wohlgefallen.

doğru kişinin evi ayakta kalır.
die gottlosen werden umgestürzt und nicht mehr sein; aber das haus der gerechten bleibt stehen.

İnsanlara yararlı olan ise yeryüzünde kalır.
was aber den menschen nützt, bleibt in der erde.

her benliğin kazandığı kendi üstünde kalır.
jede seele erwirbt (das böse) nur zu ihrem eigenen schaden.

temiz düşüncelerden hoşnut kalır. temizdir››.
die anschläge des argen sind dem herrn ein greuel; aber freundlich reden die reinen.

bunlar cehennemliklerdir, orada temelli kalırlar.
das sind die gefährten des feuers; darin werden sie ewig weilen.