Şunu aradınız:: oluşturmaktadır (Türkçe - Almanca)

hastaları oluşturmaktadır (109).
jahresbericht 2009: stand der drogenproblematik in europa höchsten schätzungen aus malta, italien, Österreich und spanien gemeldet werden (abbildung 10).

33 güncel ab eylem planının da bir hedefini oluşturmaktadır (
die verringerung der zahl der drogentoten wurde vor sechs jahren erstmals als ein ziel der europäischen drogenpolitik definiert und hat eingang in den laufenden eu-drogenaktionsplan gefunden (33).

bu maddeyi bir veya iki kere deneyimleyenler en büyük grubu oluşturmaktadır.
dies ist weitgehend auf die entwicklungen in den westeuropäischen mitgliedstaaten zurückzuführen, und es bestehen große unterschiede zwischen den einzelnen ländern.

tehlikeli kabul edilen elektronik atıklar önemli bir sorun oluşturmaktadır.
das exportverbot in diesem Übereinkommen wurde bisher jedoch erst von wenigen staaten ratifiziert und kann auf globaler ebene bislang nicht durchgesetzt werden.

balıkçılık, kıyılarda yaşayan birçok topluluğun başlıca gelir kaynağını oluşturmaktadır.
die nährstoffanreicherung beschleunigt das wachstum von phytoplankton und stellt daher ein großes problem für die marine umwelt dar.

aşırı doz ölümleri genç yetişkinler arasındaki önlenebilir ölümlerin önemli bir sebebini oluşturmaktadır.
da die jüngste vergangenheit gezeigt hat, wie schnell sich hiv-infektionen in gefährdeten bevölkerungsgruppen ausbreiten können, besteht eindeutig die notwendigkeit, weiterhin angebote speziell für diese gefährdeten menschen zu entwickeln und anzubieten.

okulu terk etme, bazı Üye devletler’de uyuşturucu önleme programlarının odağını oluşturmaktadır.
in mehreren mitgliedstaaten stehen schulabbrüche im zentrum von drogenpräventionsprogrammen.

hepsi birlikte ele alındığında, tüm bu tedbirler kapsamlı bir uyuşturucu talebini azaltma sistemi oluşturmaktadır.
gemeinsam bilden alle diese maßnahmen ein umfassendes system zur nachfragereduzierung.

aÇa küresel vatandaş gözlemleri üzerinden gözlem ve bilgi toplamak amacıyla kendi ağlarını genişletmekte ve yenilerini oluşturmaktadır.
die eua hat ihre netzwerke und quellen zur beobachtung und erkenntnisgewinnung durch ihre globale bürger-umweltbeobachtungsstelle ausgeweitet und aufgebaut.

Şimdiye kadar olmadığı ölçüde hızlı değişiklikler, karşılıklı olarak riskler ve artan zayıflıklar, yeni sorunlar oluşturmaktadır
neue herausforderungen durch noch nie dagewesene veränderungen, ineinandergreifende risiken und erhöhte instabilität

2006 yılında toplam otp harcamalarının %77,5’inden sorumlu olup, bütçenin baskın bölümünü oluşturmaktadır.
diese säule, die den größten anteil am haushalt hat, war im jahr 2006 für 77,5 % der gesamtausgaben der gap verantwortlich.

ab, aynı zamanda, aday ülkelerin ilerleme kaydettiklerindenve ab kurallarına uyum konusunda verdikleri sözleri yerine getirdiklerinden emin olmakiçin bir prosedür oluşturmaktadır.
diese länderhaben enorme umweltprobleme, aber auchriesige naturschutzgebiete. aus diesem grund wird unsere umweltzusammenarbeit nach und nach über die grenzen der bewerberländer, die künftigen grenzender europäischen union, hinausgehen.“❚

Çevremizin sağlığı ve çeşitliliğiyle ilgili olarak ‘İşaretler’ın içeriğini bulmak, okumak ve anlamak işimizin esasını oluşturmaktadır.
„signale“ trägt der wissenschaftlichen komplexität der dargestellten probleme rechnung und thematisiert auch die unsicherheitsfaktoren, die mit all den themen, mit denen wir uns befassen, verbunden sind.

bu bağlamdaki en büyük etkiye sahip olan ortak tarım politikası (cap), ab’deki sektörel çerçeveyi oluşturmaktadır.
die waldvögel-populationen sind seit 1990 um rund 15% zurückgegangen, wobei die zahlen jedoch ab 2000 stabil zu sein scheinen.

gizli bir birim oluşturmak için yönetici haklarına sahip bir hesaba oturum açmanız gereklidir.devam edilsin mi?
zum erstellen eines versteckten volumes müssen sie als benutzer mit administratorrechten angemeldet sein.fortsetzen?