Şunu aradınız:: orasi neresi (Türkçe - Almanca)

orasi neresi
wie lang mußt du arbeiten

aklın yeri neresi?
wo will man aber die weisheit finden? und wo ist die stätte des verstandes?

memleket neresi kardesim
woher kommst du

ya karanlık, onun yeri neresi?
welches ist der weg, da das licht wohnt, und welches ist der finsternis stätte,

o gün insan, "kaçacak yer neresi!" diyecektir.
an jenem tag sagt der mensch: «wohin nun fliehen?»

İşte o gün insan, "kaçacak yer neresi?" der.
an jenem tag sagt der mensch: «wohin nun fliehen?»

(evet) o gün insan: "kaçacak yer neresi?" der.
an jenem tag sagt der mensch: «wohin nun fliehen?»

‹‹ne var ki, en yüce olan, elle yapılmış konutlarda oturmaz. peygamberin belirttiği gibi, ‹gök tahtım, yeryüzü ayaklarımın taburesidir. benim için nasıl bir ev yapacaksınız? ya da, neresi dinleneceğim yer? bütün bunları yapan elim değil mi? diyor rab.›
aber der allerhöchste wohnt nicht in tempeln, die mit händen gemacht sind, wie der prophet spricht: