İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
savunmasız balı
battlestar ace
Son Güncelleme: 2014-09-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sana sığınıyorum, beni savunmasız bırakma!
denn auf dich, herr herr, sehen meine augen; ich traue auf dich, verstoße meine seele nicht.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ben de moavın sınırını, ülkenin süsü olan sınır kentlerini, beytyeşimot, baal-meon ve kiryatayimi savunmasız bırakacağım.
siehe, so will ich moab zur seite öffnen in seinen städten und in seinen grenzen, das edle land von beth-jesimoth, baal-meon und kirjathaim,
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
İletilerde html kullanımı sizi "çöp" iletilere karşı daha savunmasız yapar ve sisteminizin güvenlik açıklarını sezen programlarla saldırıya uğramasına sebep olabilir.
die nutzung von html macht sie anfälliger für unerwünschte mails (werbung ,„ spam“) und erhöht die wahrscheinlichkeit, dass ihr system durch aktuelle oder künftige sicherheitslücken geschädigt wird.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
html iletilerde dış referansları kullanmak sizi "çöp" postalara karşı daha savunmasız yapar ve sisteminizin güvenlik açıklarını sezen programlarla saldırıya uğramasına sebep olabilir.
die nutzung von externen referenzen in html-nachrichten macht sie anfälliger für unerwünschte mails (werbung ,„ spam“) und erhöht die wahrscheinlichkeit, dass ihr system durch aktuelle oder künftige sicherheitslücken geschädigt wird.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
allah halkın bir kısmını bir kısmına karşı savunmasaydı içlerinde allah'ın isminin çokça anıldığı manastırlar, kiliseler, sinagoglar ve mescidler yıkılırdı.
und wenn allah nicht die einen menschen durch die anderen abgewehrt hätte, so wären fürwahr mönchsklausen, kirchen, bethäuser und gebetsstätten zerstört worden, in denen allahs name häufig genannt wird.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: