Şunu aradınız:: sunulmaktadır (Türkçe - Almanca)

bzp diğer piperazinlerle çeşitli kombinasyonlarda sunulmaktadır ve
dabei stellte man fest, dass die stärke von bzp etwa ein zehntel der stärke von dexamphetamin beträgt.

aşırı doz tepkileri hakkında özel eğitim kursları bireysel veya grup oturumlarında sunulmaktadır.
spezielle schulungen über im falle von Überdosierungen zu ergreifende maßnahmen werden in einzel- oder gruppensitzungen angeboten.

korunmasız gençler hakkındaki 2008 seçili konusunda bu hususta daha ayrıntılı veriler sunulmaktadır.
ausführlichere daten sind dem ausgewählten thema zu gefährdeten jugendlichen zu entnehmen.

tıbbi hizmetler ulaşılması kolay kliniklerde ve gezici servislerde ya da sevk programları yoluyla sunulmaktadır.
medizinische leistungen werden in niedrigschwelligen kliniken und von mobilen diensten oder im rahmen von Überweisungsregelungen erbracht.

bunlar birbirini bütünleyici olarak ele alınabilmekte ve bazen birlikte ve aynı hizmet birimleri tarafından sunulmaktadır.
sie ergänzen einander, und mitunter werden mehrere maßnahmen zeitgleich und von denselben einrichtungen angeboten.

söz gelimi, hasar azaltma ve tedavi müdahaleleri giderek birbiriyle ilişkilendirilmekte ve aynı sağlayıcılar tarafından sunulmaktadır.
inwieweit diese verschiebung des schwerpunktes weg von den konsumenten und hin zu den anbietern von drogen im rahmen der strafverfolgung tatsächlich umgesetzt wird, ist schwer zu beurteilen.

avrupa’da uyuşturucu kullanıcılarına yönelik hizmetler giderek çeşitlenmekte ve bütünleşmiș bir bakım paketinin parçası olarak sunulmaktadır.
insgesamt wird in der europäischen debatte zunehmend der standpunkt vertreten, dass verbotsmaßnahmen vorrangig auf das drogenangebot abzielen sollten und weniger auf den drogenkonsum.

birkaç ülkede, iğne ve şırınga dağıtımı yapılan yerlere yakın görev yapan polislere uygun kanuni yaptırım uygulaması hakkında rehberlik sunulmaktadır.
in portugal wurde der rechtsrahmen im jahr 2007 auf nadel- und spritzenaustauschprogramme in haftanstalten ausgeweitet.

) yaygın uygulama: müdahale, hedef kitlenin büyüklüğünün uygulamaya konması için yeterli olduğu birçok yerde sunulmaktadır.
umfassendes angebot: die maßnahme wird in der mehrheit der einrichtungen angeboten, in denen eine für die durchführung ausreichend große zielgruppe vorhanden ist.

bu geçici barınma programları genellikle yatak ve kahvaltılı konaklama veya kısa vadeli intifa hakkı bulunan basit mobilyalı dairelerden oluşmakta ve genellikle bireylerin bağımsız yaşayabilmeleri için yatılı bakımdan çıkışta sunulmaktadır.
darüber hinaus werden bei der weiterentwicklung und verbesserung der qualität der dienste die patienten einbezogen und rückmeldungen der mitarbeiter eingeholt.

ecstasy, amfetaminler ve diğer psikotropik madde kullanıcılarına yönelik tedavi hizmetleri genellikle sorunlu uyuşturucu kullanıcılarıyla ilgilenen uyuşturucu tedavi hizmetleri veya kokain ve diğer uyarıcı uyuşturucu kullanıcıları için, uzman hizmetler yoluyla sunulmaktadır.
behandlungsdienste für die konsumenten von ecstasy, amphetamin und anderen psychotropen drogen werden in der regel von drogenbehandlungseinrichtungen für problematische drogenkonsumenten oder von stärker spezialisierten einrichtungen für die konsumenten von kokain und anderen stimulanzien angeboten.

24 ülkeden uzman değerlendirmelerine göre, cezaevinden tahliye öncesi aşırı doz riski ve önleme hakkında danışmanlık altı avrupa ülkesinde hali hazırda sunulmamakta, on ülkede cezaevindeki sorunlu uyuşturucu kullanıcılarının sadece birkaçına ve diğer altı ülkede de yarısından azına sunulmaktadır.
dies bestätigt, dass die drogenbehandlung die drogenbedingte mortalität verringert. die studie zeigte aber auch, dass die höchsten mortalitätsraten unter drogenkonsumenten in den ersten 30 tagen nach abschluss der behandlung zu beobachten waren.

yunanistan’da, okana’nın ergenlik birimleri deneysel olarak veya ara sıra esrar kullananlar için bir erken müdahale programı sunarken, çoğu yapısal tedavi yoğun ve sorunlu kullanıcılara sunulmaktadır.
in studien wurde jedoch festgestellt, dass für menschen mit psychischen erkrankungen, insbesondere schizophrenie, ein höheres risiko besteht, einen intensiven cannabiskonsum zu entwickeln (henquet et al., 2005).

bundan sonraki bölümlerde bu alana ve çevre ile ilgili bu ve diğer hususlar, özellikle de en çok etkisi olan üç sektörün — tarım, taşımacılık ve enerji — faaliyetleriyle ilgili daha fazla bilgi sunulmaktadır.
die folgenden kapitel bieten einen tieferen einblick in diese und andere, umweltrelevante themen und vor allem zu den sektoren mit den stärksten auswirkungen — der landwirtschaa , dem verkehr und der energieversorgung.

2007’de, avrupa, hırvatistan ve norveç’te 650.000’in üzerinde opioid kullanıcısının ikame tedavisi gördüğü tedavi dokuz ülkede neredeyse tüm opioid kullanıcılarına ve başka yedi ülkede de kullanıcıların çoğuna sunulmaktadır.
den angaben der nationalen sachverständigen zufolge ist diese behandlungsform in zehn ländern für die meisten und in weiteren 13 ländern für fast alle patienten verfügbar, die sich einer solchen behandlung unterziehen möchten.