Şunu aradınız:: tarihi yeri ve (Türkçe - Almanca)

göğü, yeri ve aralarındakileri boş yere yaratmadık.
und wir erschufen den himmel, die erde und das, was zwischen ihnen ist, nicht sinnlos.

gökleri, yeri ve aralarındakileri altı günde yarattık.
und wir haben die himmel und die erde und das, was dazwischen ist, in sechs tagen erschaffen.

yeri ve yüksek gökleri yaratan tarafından indirilmiştir.
(dies ist) eine offenbarung von ihm, der die erde und die hohen himmel erschuf.

göğü, yeri ve ikisinin arasında bulunanları boşuna yaratmadık.
und wir haben den himmel und die erde und das, was zwischen beiden ist, nicht sinnlos erschaffen.

yere ve onu yayana,
und bei der erde und bei dem, der sie ausgebreitet hat

ve yere ve onu döşeyene.
und bei der erde und bei dem, der sie ausgebreitet hat

yer ve onu yayıp döşeyen,
und bei der erde und bei dem, der sie ausgebreitet hat

yere ve onu yuvarlayıp döşeyene andolsun.
und bei der erde und bei dem, der sie ausgebreitet hat

göklerin, yerin ve aralarındakilerin rabbidir.
der herr der himmel, der erde und dessen, was dazwischen ist.

hepsinden taze et yersiniz ve takınacağınız mücevherleri çıkarırsınız.
und aus allen (beiden) eßt ihr frisches fleisch und holt schmuck heraus, den ihr anlegt.

göklerin, yerin ve bunlar arasında bulunanların rabbidir.
(er ist der) herr der himmel und der erde und all dessen, was zwischen beiden liegt.

göklerin, yerin ve aralarındakilerin rabbidir, rahman'dır.
(von) dem herrn der himmel, der erde und das, was zwischen ihnen ist, (er ist) der allgnade erweisende.

(cehennemdekiler) ondan yerler ve karınlarını ondan doldururlar.
dann gewiß, sie werden doch davon essen, dann werden sie davon die bäuche voll füllen.

göklerin, yerin ve bunlarda bulunan herşeyin mülkü allah'ındır.
allah gehören die himmeln und die erde und das, was in ihnen ist.

göklerin, yerin ve arasındakilerin hükümranlığı allah'ındır, dilediğini yaratır.
allah gehört die herrschaft der himmel und der erde und dessen, was dazwischen ist. er erschafft, was er will.

göklerin, yerin ve bunlarda bulunanların mülkü/yönetimi allah'ındır.
allah gehören die himmeln und die erde und das, was in ihnen ist.