Şunu aradınız:: uzun vadeli borçlanma giderleri (Türkçe - Almanca)

uzun vadeli aufenthaltsberectigung-örneğin
langfristige aufenthaltsberectigung-eg

kurul, kurumun uzun vadeli stratejisini görüþür, ?
seine kosten trägt die jeweilige hochschule.

ne var ki, uzun vadeli uyum sağlama stratejileri de geliştirilmelidir.
aufgrund der wasserknappheit in griechenland verzögerten sich die weiteren lieferungen.

yıl başına toplam su çıkarma/uzun vadeli yenilenebilir kaynak10203040506070
gesamtentnahme pro jahr/langfristig erneuerbare vorkommen0102030405060

buna, erken müdahale yoluyla uzun vadeli iyileştirme maliyetlerinin azaltılması da dâhildir.
dazu gehört auch die verringerung langfristiger sanierungskosten durch rechtzeitiges handeln.

detoksifikasyon, uzun vadeli, yoksunluk temelli yatılı tedaviye başlamak için genellikle bir önkoşul teşkil
siehe „unterstützung für drogenkonsumenten in haftanstalten“, s. 40.siehe tabellen hsr-1 und hsr-2 im statistical bulletin 2009.siehe tabelle hsr-3 im statistical bulletin 2009.

bu özet 2007 anketinden elde edilen anahtar bulguların yanı sıra uzun vadeli eğilimlere ilişkin bulguları da sunmaktadır.
in einem einführenden abschnitt wird ein kurzer Überblick über die methodik der studie gegeben.

uzun vadeli düşme eğilimden ziyade artış eğilimi sergileyen ülkeler Çek ve slovakya cumhuriyetleri’dir.
die 2007 ermittelte rate liegt drei prozentpunkte unter dem 2003 festgestellten wert.

bu durum, esrar kullanım kalıplarında daha fazla dikkat gerektiren önemli bir uzun vadeli değişim anlamına gelebilir.
alle anderen behandlungsmöglichkeiten wurden entweder noch gar nicht oder nur unzureichend untersucht. daher liegen kaum evidenzdaten über ihre wirksamkeit vor.

daha yeşil bir avrupa ekonomisine doğru dönüşüm, avrupa'nın ve komşularının uzun vadeli çevresel sürdürülebilirliğini garantileyecektir.
hier eröffnet sich noch ein breites betätigungsfeld, und zwar nicht nur zur weiteren verbesserung der produktionsprozesse, sondern auch bezüglich einer Änderung der verbrauchsmuster, um umweltbelastungen zu reduzieren.

avrupa’nın doğal sermayesinin uzun vadeli yaşayabilirliğini ve avrupa dışındaki doğal zenginliklere olan bağımlılığın azaltılmasını sağlayacak yeşilekonomiyedoğrudönüşüm.
transformation zu einer umweltfreundlichen wirtschaft in hinblick auf die langfristige erhaltung des natürlichen kapitals innerhalb europas und eine geringere abhängigkeit von außen.

avrupa’da uyuşturucu kullanımında uzun vadeli eğilimlerin izini sürmek, zaman dizili güvenilir verilerin eksikliği nedeniyle zorlaşmaktadır.
die verfolgung der langfristigen tendenzen beim drogenkonsum in europa wird dadurch erschwert, dass keine zuverlässigen zeitreihendaten vorliegen.

dolayısıyla, emcdda, bazı ülkelerle işbirliği içerisinde, daha yoğun ve belirgin uzun vadeli esrar kullanma biçimlerinin izlenmesine yönelik yöntemler geliştirmektedir.
diese skalen umfassen vier bis zehn punkte, und ihre psychometrischen eigenschaften (z. b. ihre fähigkeit, zuverlässig und gemäß dem gewünschten konzept von cannabisabhängigkeit oder -problemen zwischen „positiven fällen“ und „negativen fällen“ zu differenzieren) wurden im allgemeinen für sehr gut befunden.

) wei (su harcama endeksi), elde edilen toplam su miktarının uzun vadeli yıllık ortalama kaynak miktarına bölünmesiyle hesaplanır.
) der wei (wasserausbeutungsindex) dividiert die gesamte wasserentnahme durch die langfristig jahresdurchschnittlich verfügbare ressource.

bu kendi kendini yöneten organ, kurumun uzun vadeli stratejisini görüþür, kurumun öðretim, bilim, teknoloji ve sanat alanýndaki faaliyetlerini düzenli olarak deðerlendirir.
dieses selbstverwaltungsorgan berät über die langfristige strategie der hochschule und evaluiert regelmäßig ihre lehrtätigkeit sowie ihre tätigkeit in den bereichen wissenschaft, technologie und kunst.

1997 yılında unfccc’nin uzantısı olarak imzalanan kyoto protokolü, tehlikeli düzeylerdeki iklim değişikliğini önlemek için ihtiyaç duyulan uzun vadeli emisyon azaltma çabalarında bir ilk adım teşkil etmektedir.
das 1997 als zusatzprotokoll zum klimarahmenübereinkommen unterzeichnete kyoto-protokoll stellt den ersten schritt der langfristigen bemühungen zur emissionssenkung dar, die unverzichtbar ist, wenn verhindert werden soll, dass der klimawandel ein gefährliches ausmaß annimmt.

bu küçük değişikliklerin uzun vadeli bir değişimin habercisi olup olmadığına hüküm vermek için henüz çok erken olmakla beraber, uyuşturucuya bağlı ölümlerin, yasadışı uyuşturucu kullanımının kamu sağlığına ilişkin en büyük sonuçlarından birini teşkil ettiği unutulmamalıdır.
noch ist unklar, ob diese kleinen Änderungen eine langfristige verschiebung ankündigen, aber es muss daran erinnert werden, dass drogenbedingte todesfälle eine der gravierenden auswirkungen des konsums illegaler drogen auf die öffentliche gesundheit darstellen.

kurul, fakültenin uzun vadeli stratejilerini tartýþýr, çalýþma programlarýyla ilgili öneriler sunar ve en az yýlda bir kez bilim, teknoloji ve sanat alanýndaki faaliyetlerle eðitim faaliyetlerini deðerlendirir.ayrýca profesör ve doçent atamalarýný görüþür.
der beirat verabschiedet seine eigene geschäftsordnung auf der grundlage eines vorschlags des dekans der fakultät, der vorsitzender des beirates ist.

ab sera gazı emisyon politika hedeflerinin (kyoto ve 2020) sağlanması yönündeki ilerlemeyi izlemek ve değerlendirmek, ab iklim değişikliği önleme politikası ve önlemlerinin etkinliğini değerlendirmek ve uzun vadeli iklim değişikliği önleme stratejilerinin gelişimini desteklemek.
Überwachung und bewertung der fortschritte im hinblick auf das erreichen der politischen ziele der eu bezüglich der treibhausgasemissionen (kyoto und 2020), bewertung der wirksamkeit der politiken und maßnahmen der eu zur abschwächung des klimawandels und unterstützung der entwicklung langfristiger strategien zur abschwächung des klimawandels.

baðýmsýz çalýþýr ve eðitim, kültür ve bilim bakanlýðýna (bilim politikasý konusunda) ve ekonomik iþler bakanlýðýna yenilik politikasý konusunda orta-uzun vadeli politikanýn ana konularý üzerine rehberlik eder.
der adviesraad arbeitet unabhängig; er legt dem ministerie van onderwijs, cultuur en wetenschap (in sachen wissenschaftspolitik) und dem minister für wirtschaft (in sachen innovationspolitik) sowohl auf anfrage als auch unaufgefordert stellungnahmen zu den wichtigsten aspekten der mittel- und langfristigen politik vor.