Şunu aradınız:: yaslanmış (Türkçe - Almanca)

art arda dizilmiş koltuklar üzerinde yaslanmış olarak."
gelehnt werden sie sein auf ruhebetten in reihen.

orada, yaslanmış olarak birçok meyve ve içecek isterler.
angelehnt sind sie darin. sie verlangen nach vielerlei obst und trank.

orada tahtlara yaslanmış olarak türlü meyveler ve içecekler isterler.
angelehnt sind sie darin. sie verlangen nach vielerlei obst und trank.

o da İsanın göğsüne yaslanmış durumda, ‹‹ya rab, kimdir o?›› diye sordu.
denn derselbe lag an der brust jesu, und er sprach zu ihm: herr, wer ist's?

İsa, teknenin kıç tarafında bir yastığa yaslanmış uyuyordu. Öğrenciler onu uyandırıp, ‹‹Öğretmenimiz, öleceğiz! hiç aldırmıyor musun?›› dediler.
und er war hinten auf dem schiff und schlief auf einem kissen. und sie weckten ihn auf und sprachen zu ihm: meister, fragst du nichts darnach, daß wir verderben?

bugün yaslanın ona bakalım inkâr ettiğiniz için.
brennt heute in ihr dafür, daß ihr ungläubig waret."