Şunu aradınız:: çıkarıyorsunuz (Türkçe - Arapça)

o da onlara şöyle dedi: ‹‹siz insanlar önünde kendinizi temize çıkarıyorsunuz, ama tanrı yüreğinizi biliyor. İnsanların gururlandıkları ne varsa, tanrıya iğrenç gelir.
فقال لهم انتم الذين تبررون انفسكم قدام الناس. ولكن الله يعرف قلوبكم. ان المستعلي عند الناس هو رجس قدام الله

sonra sizler öyle kimselersiniz ki , kendilerinizi öldürüyorsunuz ve sizden olan bir grubu diyarlarından çıkarıyorsunuz , onlar aleyhinde kötülük ve düşmanlık güdüyor ve bu konuda birleşip birbirinize arka çıkıyorsunuz , şayet size esir olarak gelirlerse fidyeleşmeye kalkıyorsunuz . halbuki yurtlarından çıkarılmaları size haram kılınmış idi .
ثم أنتم يا هؤلاء يقتل بعضكم بعضًا ، ويُخرج بعضكم بعضًا من ديارهم ، ويَتَقَوَّى كل فريق منكم على إخوانه بالأعداء بغيًا وعدوانًا . وأن يأتوكم أسارى في يد الأعداء سعيتم في تحريرهم من الأسر ، بدفع الفدية ، مع أنه محرم عليكم إخراجهم من ديارهم . ما أقبح ما تفعلون حين تؤمنون ببعض أحكام التوراة وتكفرون ببعضها ! فليس جزاء مَن يفعل ذلك منكم إلا ذُلا وفضيحة في الدنيا . ويوم القيامة يردُّهم الله إلى أفظع العذاب في النار . وما الله بغافل عما تعملون .

" ki onlar , yeryüzünde bozgunculuk çıkarıyor ve dirlik-düzenlik kurmuyorlar ( ıslah etmiyorlar ) . "
« الذين يفسدون في الأرض » بالمعاصي « ولا يصلحون » بطاعة الله .