Şunu aradınız:: şükrediyorum (Türkçe - Arapça)

ezgilerimle ona şükrediyorum.
‎الرب عزّي وترسي عليه اتكل قلبي فانتصرت. ويبتهج قلبي وباغنيتي احمده‎.

sizi hatırladıkça tanrıma şükrediyorum.
اشكر الهي عند كل ذكري اياكم

dillerle hepinizden çok konuştuğum için tanrıya şükrediyorum.
اشكر الهي اني اتكلم بألسنة اكثر من جميعكم.

tanrının mesih İsada size bağışladığı lütuftan ötürü sizin için her zaman tanrıma şükrediyorum.
اشكر الهي في كل حين من جهتكم على نعمة الله المعطاة لكم في يسوع المسيح

durmadan, gece gündüz dualarımda seni anarak atalarım gibi temiz vicdanla kulluk ettiğim tanrıya şükrediyorum.
اني اشكر الله الذي اعبده من اجدادي بضمير طاهر كما اذكرك بلا انقطاع في طلباتي ليلا ونهارا

bunun üzerine taşı çektiler. İsa gözlerini gökyüzüne kaldırarak şöyle dedi: ‹‹baba, beni işittiğin için sana şükrediyorum.
فرفعوا الحجر حيث كان الميت موضوعا ورفع يسوع عينيه الى فوق وقال ايها الآب اشكرك لانك سمعت لي.

allah odur ki ; sizin için işitme gücü , gözler ve gönüller oluşturdu . ne kadar da az şükrediyorsunuz !
« وهو الذي أنشأ » خلق « لكم السمع » بمعنى الأسماع « والأبصار والأفئدة » القلوب « قليلاً ما » تأكيد للقلة « تشكرون » .