Şunu aradınız:: asla kullanmak gibi bir niyetim olmadı (Türkçe - Arapça)

bu da ilk uyarıcılar gibi bir uyarıcıdır .
« هذا » محمد « نذير من النذر الأولى » من جنسهم ، أي رسول كالرسل قبله أرسل إليكم كما أرسلوا إلى أقوامهم .

doğru iseler haydi onun gibi bir söz getirsinler .
« فليأتوا بحديث » مختلق « مثله إن كانوا صادقين » في قولهم .

onu çöl gibi bir sahile attık , yorgun ve bitkin ...
« فنبذناه » أي ألقيناه من بطن الحوت « بالعراء » بوجه الأرض : أي بالساحل من يومه أو بعد ثلاثة أو سبعة أيام أو عشرين أو أربعين يوما « وهو سقيم » العليل كالفرخ الممعط .

sabah çağına erdikleri gibi bir bağırış yüzünden helak olup gittiler .
« فأخذتهم الصيحة مصبحين » وقت الصباح .

kendiniz gibi bir insana itaat ederseniz o zaman gerçekten de ziyan edersiniz .
« و » الله « لئن أطعتم بشراً مثلكم » فيه قسم وشرط الثاني والجواب لأولهما وهو مغن عن جواب الثاني « أنكم إذاً » أي إذا أطعتموه « لخاسرون » أي مغبون .

bildiğiniz gibi, bir baba çocuklarına nasıl davranırsa, her birinize öyle davrandık.
كما تعلمون كيف كنا نعظ كل واحد منكم كالاب لاولاده ونشجعكم

'kde4- konsole. desktop' gibi bir uygulama kimliği belirtmelisiniz
يجب عليك تحديد معرف التطبيق مثل 'kde4- konsole. desktop'

" sizin gibi bir insana uyarsanız , siz o zaman gerçekten kaybedersiniz . "
« و » الله « لئن أطعتم بشراً مثلكم » فيه قسم وشرط الثاني والجواب لأولهما وهو مغن عن جواب الثاني « أنكم إذاً » أي إذا أطعتموه « لخاسرون » أي مغبون .

" kendiniz gibi bir insana itaat ederseniz hüsrana uğrayacağınızda hiç şüphe yoktur . "
« و » الله « لئن أطعتم بشراً مثلكم » فيه قسم وشرط الثاني والجواب لأولهما وهو مغن عن جواب الثاني « أنكم إذاً » أي إذا أطعتموه « لخاسرون » أي مغبون .

" gerçekten , sizin gibi bir beşere itaat ederseniz , herhalde ziyan edersiniz . "
« و » الله « لئن أطعتم بشراً مثلكم » فيه قسم وشرط الثاني والجواب لأولهما وهو مغن عن جواب الثاني « أنكم إذاً » أي إذا أطعتموه « لخاسرون » أي مغبون .

" kendiniz gibi bir insana itaat ederseniz , o takdirde mutlaka hüsrana uğrayanlar olursunuz . "
« و » الله « لئن أطعتم بشراً مثلكم » فيه قسم وشرط الثاني والجواب لأولهما وهو مغن عن جواب الثاني « أنكم إذاً » أي إذا أطعتموه « لخاسرون » أي مغبون .

de ki , " ben , sadece sizin gibi bir insanım . bana , sizin tanrınızın bir tek tanrı olduğu vahyediliyor .
« قل إنما أنا بشر مثلكم يوحى إليَّ أنما إلهكم إله واحد فاستقيموا إليه » بالإيمان والطاعة « واستغفروه وويل » كلمة عذاب « للمشركين » .

İnanan adam dedi ki : " ey kavmim , ben üzerinize önceki toplulukların günü gibi bir günün gelmesinden korkuyorum . :
« وقال الذي آمن يا قوم إنِّي أخاف عليكم مثل يوم الأحزاب » أي يوم حزب بعد حزب .

İman etmiş olan bir adam dedi : " ey toplumum , sizin üzerinize , diğer topluluklarınki gibi bir günün gelmesinden korkuyorum ;
« وقال الذي آمن يا قوم إنِّي أخاف عليكم مثل يوم الأحزاب » أي يوم حزب بعد حزب .

başkaları, ‹‹o İlyastır›› diyor, yine başkaları, ‹‹eski peygamberlerden biri gibi bir peygamberdir›› diyordu.
قال آخرون انه ايليا. وقال آخرون انه نبي او كأحد الانبياء.

yetimin malına , rüşdüne erinceye kadar , ancak en güzel bir niyetle yaklaşın . verdiğiniz sözü de yerine getirin .
« ولا تقربوا مال اليتيم إلا بالتي هي أحسن حتى يبلغ أشده وأوفوا بالعهد » إذا عاهدتم الله أو الناس « إن العهد كان مسؤولا » عنه .

( İnanmazsanız başınıza ) tıpkı o taksimcilere ( yahudi ve hıristiyanlara ) indirdiğimiz azap gibi ( bir azab inecektir ) .
« كما أنزلنا » العذاب « على المقتسمين » اليهود والنصارى .