Şunu aradınız:: bütünüyle (Türkçe - Arapça)

bütünüyle yutalım.
لنبتلعهم احياء كالهاوية وصحاحا كالهابطين في الجب.

dikenler oldukları yerde bütünüyle yakılacak.››
والرجل الذي يمسهم يتسلح بحديد وعصا رمح. فيحترقون بالنار في مكانهم

habibim , onların lafları seni üzmesin . Çünkü şan ve şeref bütünüyle allah ' ındır .
« ولا يحزنك قولهم » لك لست مرسلا وغيره « إن » استئناف « العزة » القوة « لله جميعا هو السميع » للقول « العليم » بالفعل فيجازيهم وينصرك .

bunu işittiğimiz günden beri biz de sizler için dua etmekten, tam bir bilgelik ve ruhsal anlayışla tanrının isteğini bütünüyle bilmenizi dilemekten geri kalmadık.
من اجل ذلك نحن ايضا منذ يوم سمعنا لم نزل مصلّين وطالبين لاجلكم ان تمتلئوا من معرفة مشيئته في كل حكمة وفهم روحي

böylece kitab ehli , allah ' ın lütfundan hiçbir şey elde edemiyeceklerini bilsinler . lütuf bütünüyle allah ' ın elindedir , onu dilediğine verir .
« لئلا يعلم » أي أعلمكم بذلك ليعلم « أهل الكتاب » بالتوراة الذين لم يؤمنوا بمحمد صلى الله عليه وسلم « أن » مخففة من الثقيلة واسمها ضمير الشأن والمعنى أنهم « لا يقدرون على شيءٍ من فضل الله » خلاف ما في زعمهم أنهم أحباء الله وأهل رضوانه « وأن الفضل بيد الله يؤتيه » يعطيه « من يشاء » فآتى المؤمنين منهم أجرهم مرتين كما تقدم « والله ذو الفضل العظيم » .

rablerinin emirlerine uyanlar için daha güzeli vardır . o ' na itaat etmeyenler ise , yeryüzünde bulunan ne varsa hepsi kendilerinin olsa da onu ve bir o kadarını bütünüyle kurtuluş fidyesi olarak verirlerdi .
« للذين استجابوا لربهم » أجابوه بالطاعة « الحسنى » الجنة « والذين لم يستجيبوا له » وهم الكافر « لو أن لهم ما في الأرض جميعا ومثله معه لافتدوْا به » من العذاب « أولئك لهم سوء الحساب » وهو المؤاخذة بكل ما علموه لا يغفر منه شيء « ومأواهم جهنم وبئس المهاد » الفراش هي .

kudret isteyen kimse bilsin ki , kudret , bütünüyle allah ' ındır . güzel sözler o ' na yükselir , o sözleri de yararlı iş yükseltir .
« من كان يريد العزة فلله العزة جميعا » أي في الدنيا والآخرة فلا تنال منه إلا بطاعته فليطعه « إليه يصعد الكلم الطيب » يعلمه وهو لا إله إلا الله ونحوها « والعمل الصالح يرفعه » يقبله « والذين يمكرون » المكرات « السيئات » بالنبي في دار الندوة من تقييده أو قتله أو إخراجه كما ذكر في الأنفال « لهم عذاب شديد ومكر أولئك هو يبور » يهلك .

o gün ( kıyamet gününde bakarsın ki ) biz onları , birbirine çarparak çalkalanır bir halde bırakmışızdır ; sur ' a da üfürülmüş , böylece onları bütünüyle bir araya getirmişizdir .
« وتركنا بعضهم يومئذ » يوم خروجهم « يموج في بعض » يختلط به لكثرتهم « ونفخ في الصور » أي القرن للبعث « فجمعناهم » أي الخلائق في مكان واحد يوم القيامة « جمعا » .