Şunu aradınız:: nedeniyle (Türkçe - Arapça)

İşlem bir hata nedeniyle durdu.
انتهت العملية مع أخطاء.

yağmur nedeniyle onların gezisi ertelendi.
أُجلت رحلتهم بسبب هطول المطر.

aşağıdaki hata nedeniyle menü değişiklikleri kaydedilemedi:
لم يتم حفظ تغييرات القائمة بسبب المشكلة التالية:

vcard hataları nedeniyle, hiçbir kişi aktarılamadı.
لا إلى مع.

mavi tayfı nedeniyle 'indigo' kelimesinden türetilmiştir
مسمّى بعد نيلي من أزرق

% 1 kanalından% 2 tarafından% 3 nedeniyle tekmelendiniz.
لقد طُرِدت ٠ن القناة% 1 ٠ن قبل% 2 (% 3).

% 1,% 2 tarafından% 3 nedeniyle kanaldan tekmelendi.
طُرِد% 1 ٠ن القناة ٠ِن قِبل% 2 (% 3).

Önceki buyruk, zayıflığı ve yararsızlığı nedeniyle geçersiz kılındı.
فانه يصير ابطال الوصية السابقة من اجل ضعفها وعدم نفعها.

İsa bundan sonra yahudilerin bir bayramı nedeniyle yeruşalime gitti.
وبعد هذا كان عيد لليهود فصعد يسوع الى اورشليم.

bildiğiniz gibi, müjdeyi size ilk kez bedensel hastalığım nedeniyle bildirmiştim.
ولكنكم تعلمون اني بضعف الجسد بشرتكم في الاول.

bu eylem başka bir hata nedeniyle engellendi.% 1: request type
الفعل ممنوع من خطأ آخر.% 1: request type

bağlantıda yaşanan gecikme nedeniyle zaman aşımı oluştu.
a مهلة ، تأخر.

fakat bu madde, geçmişte en az iki jüri tarafından geçersiz olduğu nedeniyle reddedildi.
لكن تم رفض هذه المادة من قبل اثنين على الأقل من القضاة وتم اعتبارها غير صالحة.

" Çünkü biz , asık suratlı , zorlu bir gün nedeniyle rabbimiz ' den korkuyoruz . "
« إنا نخاف من ربنا يوما عبوْسا » تكلح الوجوه فيه أي كريه المنظر لشدته « قمطريرا » شديدا في ذلك .

bunun için, yalnız tanrının gazabı nedeniyle değil, vicdan nedeniyle de yönetime bağlı olmak gerekir.
لذلك يلزم ان يخضع له ليس بسبب الغضب فقط بل ايضا بسبب الضمير.

günahın açıkta olanını da , gizlisini de terk edin . Çünkü günahı kazananlar , yüklenegeldikleri nedeniyle karşılık göreceklerdir .
« وذروا » أُتركوا « ظاهر الإثم وباطنه » علانيته وسره والإثم قيل الزنا ، وقيل كل معصية « إن الذين يكسبون الإثم سيُجزون » في الآخرة « بما كانوا يقترفون » يكتسبون .

seçilen işaret tipinin arkaplan rengini ayarlar. not: İşaret rengi, şeffaflık nedeniyle hafif açık gösterilir.
يحدد لون الخلفية لنوع الواسم المحدد. ملاحظة: لون الواسم باهت قليلا بسبب الشفافية.

biz de onlardan intikam aldık ve ayetlerimizi yalanlamaları ve onlardan habersizmişler ( gibi ) olmaları nedeniyle onları suda boğduk .
« فانتقمنا منهم فأغرقناهم في اليمِّ » البحر الملح « بأنهم » بسبب أنهم « كذَّبوا بآياتنا وكانوا عنها غافلين » لا يتدبرونها .

% 1 kullanıcısını% 2 nedeniyle kanaldan tekmelediniz.% 1 adds the kicked nick,% 2 adds the kicker
لقد ركلت% 1 ٠ن القناة (% 2).% 1 adds the kicked nick,% 2 adds the kicker

siz , imanınızdan sonra inkara saptınız . sizden bir topluluğu bağışlasak da , bir topluluğunuzu gerçekten suçlu-günahkar olmaları nedeniyle azaplandıracağız .
« لا تعتذروا » عنه « قد كفرتم بعد إيمانكم » أي ظهر كفركم بعد إظهار الإيمان « إن يُعْفَ » بالياء مبنيا للمفعول والنون مبنيا للفاعل « عن طائفة منكم » بإخلاصها وتوبتها كجحش بن حمير « تُعَذَّبْ » بالتاء والنون « طائفةٌٌ بأنهم كانوا مجرمين » مصرّين على النفاق والاستهزاء .