Şunu aradınız:: yapacağım (Türkçe - Arapça)

uluslara ışık yapacağım.
انا الرب قد دعوتك بالبر فامسك بيدك واحفظك واجعلك عهدا للشعب ونورا للامم

tasarladığımı yapacağım mutlaka.
داع من المشرق الكاسر. من ارض بعيدة رجل مشورتي. قد تكلمت فاجريه. قضيت فافعله

surlarını değerli taşlardan yapacağım.
واجعل شرفك ياقوتا وابوابك حجارة بهرمانية وكل تخومك حجارة كريمة

ve seni bir savaşçının kılıcı gibi yapacağım.
لاني أوترت يهوذا لنفسي وملأت القوس افرايم وانهضت ابناءك يا صهيون على بنيك يا ياوان وجعلتك كسيف جبّار.

İstediğim her şeyi yapacağım› diyen benim.
مخبر منذ البدء بالاخير ومنذ القديم بما لم يفعل قائلا رأيي يقوم وافعل كل مسرتي.

Çölde yol, kurak topraklarda ırmaklar yapacağım.
هانذا صانع أمرا جديدا. الآن ينبت. ألا تعرفونه. اجعل في البرية طريقا في القفر انهارا.

hiçbir şey için " bunu yarın yapacağım " deme .
« ولا تقولن لشيء » أي لأجل شيء « إني فاعل ذلك غدا » أي قيما يستقبل من الزمان .

rab, ‹‹yapacağım şeyi İbrahimden mi gizleyeceğim?›› dedi,
فقال الرب هل اخفي عن ابراهيم ما انا فاعله.

hiç bir şey için , " bunu yarın yapacağım , " deme .
« ولا تقولن لشيء » أي لأجل شيء « إني فاعل ذلك غدا » أي قيما يستقبل من الزمان .

ona de ki, ‹onunla bir esenlik antlaşması yapacağım.
لذلك قل هانذا اعطيه ميثاقي ميثاق السلام

yeni bir antlaşma yapacağım günler geliyor›› diyor rab,
ها ايام تأتي يقول الرب واقطع مع بيت اسرائيل ومع بيت يهوذا عهدا جديدا.

onlarla ebedi bir antlaşma yapacağım. yakmalık sunulardan››.
لاني انا الرب محب العدل مبغض المختلس بالظلم. واجعل اجرتهم امينة واقطع لهم عهدا ابديا.

seninle yeniden antlaşma yapacağım, benim rab olduğumu anlayacaksın.
وانا اقيم عهدي معك فتعلمين اني انا الرب.

baba oğulda yüceltilsin diye, benim adımla dilediğiniz her şeyi yapacağım.
ومهما سألتم باسمي فذلك افعله ليتمجد الآب بالابن.

onların günahlarını kaldıracağım zaman kendileriyle yapacağım antlaşma budur.››
وهذا هو العهد من قبلي لهم متى نزعت خطاياهم.

yapabildiğinizi yapın ; ben de kendi işimi yapacağım . yakında bileceksiniz .
« قل يا قوم اعملوا على مكانتكم » حالتكم « إني عامل » على حالتي « فسوف تعلمون » .

‹‹yapacağım tapınak büyük olacak. Çünkü tanrımız bütün tanrılardan büyüktür.
والبيت الذي انا بانيه عظيم لان الهنا اعظم من جميع الآلهة.

onlara, ‹‹ardımdan gelin›› dedi, ‹‹sizleri insan tutan balıkçılar yapacağım.››
فقال لهما هلم ورائي فاجعلكما صيادي الناس.

" son müdahaleyi yapacak kim " denir .
« وقيل » قال من حوله « من راق » يرقيه ليشفى .