Şunu aradınız:: yasal (Türkçe - Arapça)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Türkçe

Arapça

Bilgi

Türkçe

yasal

Arapça

قانوني

Son Güncelleme: 2009-07-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

Türkçe

yasal uyarılar

Arapça

‮إخطار قانوني

Son Güncelleme: 2009-12-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

Türkçe

lübnan'da lgbt haklarının yasal konumu tam olarak kesin değil.

Arapça

حتى لو اختلفنا ما لازم نختلف، لو اختلفنا ما لازم نختلف .

Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

Türkçe

soruşturacağınız başka bir durum varsa, bunun yasal bir toplantıda çözümlenmesi gerekir.

Arapça

‎وان كنتم تطلبون شيئا من جهة امور أخر فانه يقضى في محفل شرعي.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

Türkçe

yasal olmayan dosya adı. dosya '. ifb' son ekine sahip olmalı

Arapça

غير شرعي اسم الملف ملف إلى لاحقة.

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

Türkçe

kadınların mirasına onların isteklerine aykırı olarak mirasçı olmanız sizin için yasal değil . kendilerine önceden vermiş bulunduğunuz malları onlardan geri almak için onları sıkıştırmayın .

Arapça

« يا أيُّها الذين آمنوا لا يحلُّ لكم أن ترثوا النساء » أي ذاتهن « كرها » بالفتح والضم لغتان أي مكرهيهن على ذلك كانوا في الجاهلية يرثون نساء أقربائهم فإن شاءوا تزوجوهن بلا صداق أو زوَّجوهن وأخذوا صداقهن أو عضلوهن حتى يفتدين بما ورثنه أو يمتن فيرثوهن فنُهوا عن ذلك « ولا » أن « تعضلوهن » أي تمنعوا أزواجكم عن نكاح غيركم بإمساكهن ولا رغبة لكم فيهن ضرارا « لتذهبوا ببعض ما آتيتموهن » من المهر « إلا أن يأتين بفاحشة مبيَّنة » بفتح الياء وكسرها أي بينت أو هي بينة أي زنا أو نشوز فلكم أن تضاروهن حتى يفتدين منكم ويختلعن « وعاشروهن بالمعروف » أي بالإجمال في القول والنفقة والمبيت « فإن كرهتموهن » فاصبروا « فعسى أن تكرهوا شيئا ويجعل الله فيه خيرا كثيرا » ولعله يجعل فيهن ذلك بأن يرزقكم منهن ولدا صالحا .

Son Güncelleme: 2014-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

Türkçe

mahkeme, davalı üçüncü polisin türkiye'deki yasal temsilcisini diplomatik kanaldan bilgilendirmek için davanın duruşmasının 9/3/2024 tarihli duruşmaya ertelenmesine karar vermiştir.

Arapça

وكان محدد للاطلاع علي الدعوي جلسة 4/11/2023 وبهذه الجلسة قررت عدالة المحكمة تأجيل نظر الدعوي لجلسة 9/3/2024 لاعلان الممثل القانوني للشرطة المطعون ضدها الثالثة في تركيا بالطريق الدبلوماسي

Son Güncelleme: 2023-11-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

Türkçe

ey peygamber , sırf eşlerini memnun etmek amacıyla , allah ' ın sana helal ( yasal ) kıldığını kendine yasaklıyorsun . allah bağışlayandır , rahimdir .

Arapça

« يا أيها النبي لم تحرم ما أحل الله لك » من أمَتِكَ مارية القبطية لما واقعها في بيت حفصة وكانت غائبة فجاءت وشق عليها كون ذلك في بيتها وعلى فراشها حيث قلت : هي حرام عليَّ « تبتغي » بتحريمها « مرضات أزواجك » أي رضاهن « والله غفور رحيم » غفر لك هذا التحريم .

Son Güncelleme: 2014-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

Türkçe

9/3/2024 tarihinde duruşması planlanan kahire'deki danıştay 76 idari bölgesinin 71630 numaralı davasında, türkiye'deki üçüncü itiraz edilen şirketin yasal temsilcisini diplomatik kanallar aracılığıyla bilgilendirin.

Arapça

بناء علي طلب الشركة الطالبة - وكيل الشركة الطالبة

Son Güncelleme: 2023-11-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

Daha iyi çeviri için
7,793,575,802 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam