İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
- cezalandırılmasını görmek istiyorum.
- dua ta shoh të ndëshkuar.
Son Güncelleme: 2016-10-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
-suçlunun cezalandırılmasını istiyorum!
- dua të shoh një dënim!
Son Güncelleme: 2016-10-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
yakalanıp cezalandırılmasını istemiyor muydun?
ti doje që ai të kapej dhe të dënohej.
Son Güncelleme: 2016-10-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
İnsanlar bu suçun cezalandırılmasını istemeli.
por njerezit duhet te kerkojne qe dikush te denohet.
Son Güncelleme: 2016-10-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sırp ve kosovalı yetkililer yaşlı Çiftin katillerinin yakalanıp cezalandırılmasını İstiyor
zyrtarët serbë dhe të kosovës kërkojnë kapjen dhe dënimin e vrasësve të çiftit plak
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
İktidar koalisyonu milletvekilleri, bildirgenin hedefinin suçların unutlmamasını ve suçluların cezalandırılmasını sağlamak olduğunu söyledi.
anëtarët e parlamentit në koalicionin në pushtet thanë se qëllimi i deklaratës është të sigurojë se krimet nuk ishin harruar dhe se ata që janë përgjegjës të ndëshkohen.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ancak devlet kurumları kanıt olduğu yerde tepki göstemişlerdir ve bu kişilerin adli prosedürler sonrasında yasalara uygun şekilde cezalandırılmasını bekliyoruz.
por institucionet shtetërore reaguan kudo ku kishte prova dhe ne presim që pas procedurave të gjykatës, këta persona do të ndëshkohen në përputhje me ligjin.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
benzer bir çağrıda bulunan sırbistan cumhurbaşkanı boris tadiç de, hırvat hükümetini savaş suçlarının cezalandırılmasını öncelik haline getirmeye davet etti.
një thirrje e ngjashme erdhi nga presidenti serb boris tadiç, i cili nxiti qeverinë kroate të vendosë dënimin e krimeve të luftës si një prioritet të sajin.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
geride kalanların çoğu, duygularını tatmin etmek için adalete sığınırlar. sevdiklerine saldıran insanların tutuklanıp mahkemeye çıkarılmasını ve suçlu bulunup cezalandırılmasını isterler.
shumica e të mbijetuarve nga ana e një sistemi të drejtësisë penale për një lloj mbështetje emocionale në nevojën e tyre për të parë stimulimin e të dashurve të tyre kapen, dhe ndiqen penalisht, fajësohen, dhe të dënohen.
Son Güncelleme: 2016-10-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cumartesi günü öğleden sonra presevo kentinde düzenlenen bir gösteriye katılan yüzlerce etnik arnavut, hayrullahu'yu vuran askerin cezalandırılmasını talep ettiler.
qindra shqiptarë etnikë u bashkuan në një demonstratë në qytetin e preshevës të shtunën pasdite duke kërkuar që ata që qëlluan hajrullahun të ndëshkoheshin.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
toulouse merkezli la depeche du midi gazetesine verdiği demeçte çift, "bu barbarca eylemin faillerinin ağır şekilde cezalandırılmasını umuyoruz. sırp hükümetinin bize söz verdiği şey bu." dedi.
"shpresojmë që kryerësit e këtij veprimi barbar do të ndëshkohen ashpër ... kjo është ajo që qeveria serbe na ka premtuar," i tha çifti së përditshmes së tuluzës la depeche du midi.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
"cezalandırılmama durumu devamlı yeni darbelere teşvik ediyor, neden yapmasınlar?" diyen oran, türkiye görülebilir gelecekte darbe olasılığı atlatılmış olsa da, soruşturmanın hiçbir işe yaramayacağına inananların "dünyadan haberleri olmadığını" da sözlerine eklediyor.
"statusi i pandëshkueshmërisë inkurajon vazhdimisht grushte shtetit të rinj. pse të mos kryejnë ata një grusht shteti tjetër?" tha ai, duke shtuar se megjithse turqia i ka shpëtuar mundësisë së një grushti shtetit për të ardhmen e parashikueshme, ata që besojnë se hetimi nuk do të bëjë farë mirë nuk janë "në dijeni të asaj që po ndodh rreth tyre".
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor