İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
- yaklaştığını biliyorum.
-ai që vjen, unë e di ai që vjen.
Son Güncelleme: 2016-10-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
seçimlerin yaklaştığını bilmiyordum.
nuk e kisha kuptuar se po afronin votimet.
Son Güncelleme: 2016-10-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
artık ölümün yaklaştığını hissediyordu.
por së shpejti flloi të ndiente afrimin e vdekjes.
Son Güncelleme: 2016-10-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"alevlerin hızla yaklaştığını gördük.
"pamë flakët që afroheshin me të shpejtë.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
bu bir uyarı. tehlikenin yaklaştığını bildiriyor.
une mendoj se eshte nje paralajmerim.
Son Güncelleme: 2016-10-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Çünkü sonun yaklaştığını her zaman biliyordu.
sepse ai e ka ditur gjithmonë që fundi ishte afër.
Son Güncelleme: 2016-10-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
annem hayatım boyunca fırtınanın yaklaştığını söyledi.
gjate gjithe kohes mamaja me ka thene furtuna po mberrinte.
Son Güncelleme: 2016-10-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
steiner, "Çalışırken sonun yaklaştığını fark edemiyorsunuz.
"kur punon, nuk e kupton se po vjen fundi.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
baba, karın yağması buzulun yaklaştığını mı gösteriyor?
babi, kjo dëborë domethënë se akullnajat po afrohen?
Son Güncelleme: 2016-10-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hayır,kimsenin doğum günümün yaklaştığını bilmesini istemiyorum.
jo, nuk dua që dikush ta dijë se kam afër ditëlindjen.
Son Güncelleme: 2016-10-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
istırap çekmek,... ölümün yaklaştığını bilmek nasıl bir şeydir.
ëhat it feels like to hurt. që ta dish vdekja ësht afër.
Son Güncelleme: 2016-10-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Özellikle bombalama olaylarında yakınlarını kaybedenlere... herkesin sempatiyle yaklaştığını görüyoruz.
-ka shpresa...
Son Güncelleme: 2016-10-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
akşamüzeri düşünmek için tarlaya gitti. başını kaldırdığında develerin yaklaştığını gördü.
isaku kishte dalë aty nga mbrëmja në fushë për t'u menduar; dhe ai ngriti sytë dhe pa disa deve që po vinin.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bekçi kılıcın ülkenin üzerine yaklaştığını görüp halkı uyarmak için boru çaldığı zaman;
në rast se e sheh shpatën që vjen kundër vendit, dhe i bie borisë dhe lajmëron popullin,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
yetkili, birlikle görüüşmelerin "iyi yolda olduğunu" ve tamamlanmaya yaklaştığını söyledi.
ai tha se bisedimet me bashkimin janë "në udhë të mirë" dhe po i qasen kompletimit.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
davutun yaklaştığını gören ornan, harman yerinden çıktı, varıp davutun önünde yüzüstü yere kapandı.
kur davidi arriti pranë ornanit, ky e shikoi dhe e njohu davidin; doli pastaj nga lëmi dhe ra përmbys para davidit me fytyrë për tokë.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dahası, anketler, halkın yeni hükümet'in söz verilen reformları gerçekleştirebilmesine kuşku ile yaklaştığını gösteriyor.
përveç kësaj, sondazhi sugjeron se publiku dyshon se qeveria e re do të zbatojë reformat e propozuara.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
rab tanrı musanın yaklaştığını görünce, çalının içinden, ‹‹musa, musa!›› diye seslendi. musa, ‹‹buyur!›› diye yanıtladı.
zoti vuri re që ai ishte zhvendosur për të parë, dhe perëndia e thirri nga mesi i ferrishtes dhe i tha: "moisi, moisi!". ai u përgjigj: "ja ku jam".
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
- belli miydi? yaklaştığınızı söylemiştiniz.
ti the që jemi afër.
Son Güncelleme: 2016-10-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: