Şunu aradınız:: çalışanları (Türkçe - Bulgarca)

mobi 63 çalışanları da mutsuz.
Служителите на "Моби 63" също са недоволни.

mostar il idaresi çalışanları grev yaptılar
Служителите от градската управа на Мостар обявиха стачка

karadağlı sağlık çalışanları maaş zammında diretiyor
Медицинските работници в Черна гора настояват за увеличение на заплатите

mutsuz kamu sektörü çalışanları grevler düzenliyorlar.
Недоволните работници от публичния сектор организират стачки.

hırvat kamu sektörü çalışanları greve son verdiler
Работещите в обществения сектор в Хърватия прекратиха стачката

vergi ve gümrük çalışanları da protestolar düzenlediler.
Данъчни и митнически служители също организираха протести.

otel çalışanları da tesislerini onarma ve düzenlemeye çalışıyor.
В ремонта и възстановяването на хотелите участват и хотелските служители.

belgrad merkezli press gazetesinin çalışanları. [reuters]
Работници в белградския всекидневник „Прес“. [Ройтерс]

libya'daki tutuklu sağlık çalışanları iftiradan beraat ettiler
Затворените в Либия медици бяха оневинени по делото за клевета

sağlık çalışanları bulgaristan'a döndüler, cumhurbaşkanı tarafından affedildiler
Медиците се завърнаха в България и получиха помилване от президента

Özelleştirme, havayolu çalışanları için belirsiz bir gelecek anlamına geliyor.
Приватизацията означава несигурно бъдеще за служителите на авиокомпанията.

sağlık çalışanları iftiradan suçlu bulunsalardı üç yıl hapis cezası alacaklardı.
Ако бяха признати за виновни в клевета, медиците можеха да получат присъди от три години затвор.

kabine, pazar günleri çalışma yasağının çalışanları daha iyi koruduğunu savunuyor.
Кабинетът твърди, че забраната да се работи в неделя защитава по-добре работниците.

bu argümanlar çalışanları etkilemedi, kamu sektöründekilerin maaşları %30 oranında düşürüldü.
Тези аргументи нямат ефект при работниците, при онези в държавния сектор, чиито заплати бяха намалени с 30%.

liman çalışanları atina'daki deniz ticaret bakanlığı binası önünde toplanacaklar.
Пристанищните работници ще се съберат пред министерството на търговския флот в Атина.

makedon demiryolu çalışanları genel greve giderek yurtiçi ve uluslararası demiryollarını trafiğe tıkadı.
Служители на македонската железопътна система обявиха обща стачка и блокираха движението по вътрешните и международни линии.

allah aranızdaki çalışanları ortaya çıkarmadan , sabredenleri ayırmadan cennete gireceğinizi mi sandınız ?
Или смятахте да влезете в Рая , без Аллах да е изпитал кои от вас се борят и без да е изпитал търпеливите ?

hükümetin maaş zammı taleplerini kabul etmemesi halinde, karadağlı sağlık çalışanları protestolarını radikalleştirmeye hazır.
Медицинските работници в Черна гора са готови на по-радикален протест, ако правителството не приеме исканията им за по-високи заплати.

sağlık çalışanları demir parmaklıklar ardında sekiz yıl geçirdikten sonra salı günü sofya'ya geldiler.
Медиците пристигнаха в София във вторник, след повече от осем години, прекарани зад решетките.

arnavut sağlık dairesi çalışanları peze helmes kasabasında koruyucu giysiler içinde tavukları topluyorlar. [getty images]
Албански служители от здравното министерство със защитно облекло събират пилета в село Пез-Хелмес. [Гети Имиджис]