Şunu aradınız:: hazırlayıp (Türkçe - Fince)

Şarabını hazırlayıp sofrasını kurdu.
hän on teuraansa teurastanut, viininsä sekoittanut ja myöskin pöytänsä kattanut.

bir hata alındı. lütfen hata raporu hazırlayıp gönderin.
käsittelemätön virhetilanne. lähetä virheraportti.

yüceltmek üzere önceden hazırlayıp merhamet ettiklerine yüceliğinin zenginliğini göstermek için bunu yaptıysa, ne diyelim?
ja on tehnyt sen saattaakseen kirkkautensa runsauden ilmi laupeuden astioissa, jotka hän on edeltävalmistanut kirkkauteen?

davut kendisine davut kentinde evler yaptı. ardından tanrının antlaşma sandığı için bir yer hazırlayıp çadır kurdu.
ja hän rakensi itsellensä taloja daavidin kaupunkiin ja valmisti paikan jumalan arkille ja pystytti sille majan.

yusuf arabasını hazırlayıp babası İsraili karşılamak üzere goşene gitti. babasını görür görmez boynuna sarılıp uzun uzun ağladı.
ja joosef valjastutti vaununsa ja meni isäänsä israelia vastaan gooseniin. ja kun hän saapui hänen eteensä, lankesi hän hänen kaulaansa ja itki kauan hänen kaulassaan.

babil nasıl davrandıysa, karşılığını ona aynen verin, yaptıklarının iki katını ödeyin. hazırladığı kâsedeki içkinin İki katını hazırlayıp ona içirin.
kostakaa hänelle sen mukaan, kuin hän on tehnyt, ja antakaa hänelle kaksinkertaisesti hänen teoistansa; siihen maljaan, johon hän on kaatanut, kaatakaa te hänelle kaksin verroin.

‹‹ayrıca krallığı döneminde ihanet eden ahazın attırdığı bütün takımları da hazırlayıp kutsadık. hepsi rabbin sunağının önünde duruyor.››
kaikki kalut, jotka kuningas aahas hallitusaikanansa uskottomuudessaan saastutti, me olemme panneet kuntoon ja pyhittäneet, ja katso, ne ovat herran alttarin edessä."

İbrahim sabah erkenden kalktı, biraz yiyecek, bir tulum da su hazırlayıp hacerin omuzuna attı, çocuğunu da verip onu gönderdi. hacer beer-Şeva Çölüne gitti, orada bir süre dolaştı.
varhain seuraavana aamuna aabraham otti leipää ja vesileilin ja antoi ne haagarille, pannen ne hänen olalleen, sekä pojan, ja lähetti hänet menemään. hän lähti ja harhaili beerseban erämaassa.