Şunu aradınız:: beklemeye (Türkçe - Fransızca)

artık, beklemeye geç!
attends donc.

İndeksleme beklemeye alındıcomment
indexation suspenduecomment

dosya İndekslemeyi beklemeye al
mettre en pause l'indexation de fichiers

biz, erkekler kadınları beklemeye alışığız.
nous, les hommes, sommes habitués à attendre les femmes.

dosya indeksleyici beklemeye alındı@ info_ status
l'outil d'indexation est en pause@info_status

davutun adamları varıp davut adına bu sözleri navala ilettiler ve beklemeye başladılar.
lorsque les gens de david furent arrivés, ils répétèrent à nabal toutes ces paroles, au nom de david. puis ils se turent.

kral, ‹‹bir yana çekilip burada bekle›› dedi. ahimaas da çekilip beklemeye başladı.
et le roi dit: mets-toi là de côté. et achimaats se tint de côté.

birleşiklik başka bir uygulama tarafından beklemeye alındı. '% 1' kısayolunu kullanarak tekrar etkinleştirebilirsiniz.
la composition a été suspendue par une autre application. vous pouvez la reprendre en utilisant le raccourci clavier « & #160; %1 & #160; ».

moavlılar kralların kendilerine saldırmak üzere yola çıktıklarını duydular. genç, yaşlı eli silah tutan herkes bir araya toplanıp sınırda beklemeye başladı.
cependant, tous les moabites ayant appris que les rois montaient pour les attaquer, on convoqua tous ceux en âge de porter les armes et même au-dessus, et ils se tinrent sur la frontière.

yunus kentten çıktı, kentin doğusundaki bir yerde durdu. kendisine bir çardak yaptı, gölgesinde oturup kentin başına neler geleceğini görmek için beklemeye başladı.
et jonas sortit de la ville, et s`assit à l`orient de la ville, là il se fit une cabane, et s`y tint à l`ombre, jusqu`à ce qu`il vît ce qui arriverait dans la ville.

Çekim sırasında odaklama işlemi gerçekleştikten sonra aynanın geriye ve yukarı hareket etmesinin ardından perdenin açılması için bir süre beklemeniz gerekiyor.
il faut attendre un certain temps pour que la mise au point se fasse, que le miroir se décale puis revienne pour enfin pouvoir s'effacer pour prendre la photo.