İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
bu yazdığınız tüm metni değiştirecektir!
ceci remplacera tout le texte que vous avez écrit.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bu işlem, bütün renk ögelerinin adlarını şu şekilde değiştirecektir # rrggbb.
cette action va remplacer le nom de tous les éléments de couleur par des noms dans le format #rrggbb.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
İklim değişikliği baltık denizi’ni ve denizin sömürülebilir morina popülasyonlarını destekleme kapasitesini değiştirecektir.
de cette stratégie par les États membres constituera l'une des priorités de la présidence suédoise de l'ue au second semestre 2009.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
eğer savaşa kuşanıp-çıkmazsanız, o sizi pek acı bir azapla azaplandıracak ve yerinize bir başka topluluğu getirip değiştirecektir.
si vous ne vous lancez pas au combat, il vous châtiera d'un châtiment douloureux et vous remplacera par un autre peuple.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ancak tevbe edip inanan ve faydalı bir iş yapanlar, işte allah onların kötülüklerini iyiliklere değiştirecektir. allah çok bağışlayandır, çok esirgeyendir.
sauf celui qui se repent, croit et accomplit une bonne œuvre; ceux-là allah changera leurs mauvaises actions en bonnes, et allah est pardonneur et miséricordieux;
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"komutlar" ı etkinleştir. Örneğin: arama dizgisi" kullanıcı "ve değiştirme dizgisi" [$kullanıcı: uid$] "komutu ise, kfr kullanıcının uid' ini" kullanıcı" yla değiştirecektir.
activer les « & #160; commandes & #160; ». par exemple & #160;: si la chaîne à chercher est « & #160; user & #160; » et que la chaîne de remplacement est la commande « & #160; [$user: uid$] & #160; », alors kfilereplace remplacera « & #160; user & #160; » par l'identifiant « & #160; uid & #160; » de l'utilisateur.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor