Şunu aradınız:: duruyordu (Türkçe - Fransızca)

yeşu meleğin önünde çok kirli giysiler içinde duruyordu.
or josué était couvert de vêtements sales, et il se tenait debout devant l`ange.

en ortasında insana benzer dört canlı yaratık duruyordu;
au centre encore, apparaissaient quatre animaux, dont l`aspect avait une ressemblance humaine.

bütün yahudalılar, çoluk çocuklarıyla birlikte rabbin önünde duruyordu.
tout juda se tenait debout devant l`Éternel, avec leurs petits enfants, leurs femmes et leurs fils.

derken, kendisini balık yutmuştu. o kendi kendini kınayıp duruyordu.
le poisson l'avala alors qu'il était blâmable.

tam iki yıl sonra firavun bir düş gördü: nil irmağının kıyısında duruyordu.
au bout de deux ans, pharaon eut un songe. voici, il se tenait près du fleuve.

keruvlar kanatlarını açtı, tekerlekler yanlarında duruyordu. İsrail tanrısının görkemi onların üzerindeydi.
les chérubins déployèrent leurs ailes, accompagnés des roues; et la gloire du dieu d`israël était sur eux, en haut.

İsanın çarmıhının yanında ise annesi, teyzesi, klopasın karısı meryem ve mecdelli meryem duruyordu.
près de la croix de jésus se tenaient sa mère et la soeur de sa mère, marie, femme de clopas, et marie de magdala.

İsa tekneyle karşı yakaya dönünce, çevresinde büyük bir kalabalık toplandı. kendisi gölün kıyısında duruyordu.
jésus dans la barque regagna l`autre rive, où une grande foule s`assembla près de lui. il était au bord de la mer.

"putlara tapıyoruz, onlara bağlanıp duruyoruz" demişlerdi.
ils dirent: «nous adorons des idoles et nous leurs restons attachés».