Şunu aradınız:: edenleri (Türkçe - Fransızca)

allah, iman edenleri korur.
allah prend la défense de ceux qui croient.

allah iyilik edenleri sever.
car allah aime les bienfaisants.

ortadan kaldıracaksın sana vefasızlık edenleri.
car voici, ceux qui s`éloignent de toi périssent; tu anéantis tous ceux qui te sont infidèles.

biz, böyle mükafatlandırırız iyilik edenleri.
ainsi récompensons-nous les bienfaisants;

Çünkü allah iyilik edenleri sever.
pardonne-leur donc et oublie [leurs fautes].

Şüphesiz allah, iyilik edenleri sever.
car allah aime les bienfaisants.

allah, inkâr edenleri işte böyle saptırır.
ainsi allah égare-t-il les mécréants.

Âyetlerimizi inkâr edenleri yarın cehenneme sokacağız.
certes, ceux qui ne croient pas à nos versets, (le coran) nous les brûlerons bientôt dans le feu.

İsraf etmeyin, allah israf edenleri sevmez.
et ne gaspillez point car il n'aime pas les gaspilleurs.

ey iman edenler!
o vous qui avez cru !