Şunu aradınız:: gördüğünü (Türkçe - Fransızca)

kalp yalanlamadı gördüğünü.
le cœur n'a pas menti en ce qu'il a vu.

gördüğünü gönlü yalanlamadı.
le cœur n'a pas menti en ce qu'il a vu.

gönlü, gördüğünü yalanlamadı.
le cœur n'a pas menti en ce qu'il a vu.

onun gördüğünü gönül yalanlamadı.
le cœur n'a pas menti en ce qu'il a vu.

gözünün gördüğünü gönlü yalanlamadı.
le cœur n'a pas menti en ce qu'il a vu.

(gözleriyle) gördüğünü kalbi yalanlamadı.
le cœur n'a pas menti en ce qu'il a vu.

gözlerinin gördüğünü kalbi yalan saymadı.
le cœur n'a pas menti en ce qu'il a vu.

o, allah'ın gördüğünü bilmiyor mu?
ne sait-il pas que vraiment allah voit?

allah'tan sakının, yaptıklarınızı gördüğünü bilin.
et craignez allah, et sachez qu'allah observe ce que vous faites.

@haydersh, sayılarda "bariz bir azalma" gördüğünü söyledi:
@haydersh dit qu'il a vu une "baisse évidente" du nombre de manifestants :

allah'ın (daima kendisini) gördüğünü bilmedi mi (o)?
ne sait-il pas que vraiment allah voit?

(bu adam) allah'ın, (yaptıklarını) gördüğünü bilmez mi!
ne sait-il pas que vraiment allah voit?

gördüğümü anlatayım,
je vais te parler, écoute-moi! je raconterai ce que j`ai vu,