İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
türkiye 2006’da rekor miktarlarda kenevir reçinesi ele geçirildiğini rapor etmiştir.
les estimations de la prévalence au cours du dernier mois tiennent compte des personnes consommant du cannabis plus régulièrement, mais pas nécessairement de manière intensive (voir ci-dessous).
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
raporlar, 2006 yılında dünya çapında 11 tonun üzerinde (metamfetaminin başlıca öncülleri olan) efedrin ve psödö efedrin ele geçirildiğini ortaya koymaktadır.
À l’échelle mondiale, les rapports suggèrent que plus de 11 tonnes d’éphédrine et de pseudo-éphédrine, les principaux précurseurs des méthamphétamines, ont été saisies en 2006.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
yalnızca iki diğer avrupa ülkesi 2007’de bu miktara yaklaşan ele geçirme vakaları rapor etmiş, fransa ve almanya’nın her ikisi de yaklaşık bir milyon hap ele geçirildiğini bildirmiştir.
les informations sur les activités réalisées dans ce domaine sont rapportées par l’organe international de contrôle des stupéfiants (oics, 2009b).
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
2009 yıllık raporu: avrupa’daki uyuşturucu sorununun durumu bunlar 2007 yılında bir önceki yıla oranla daha küçük miktarlar ele geçirildiğini rapor etmiştir (90).
comprendre la baisse des prix de la cocaïne en europe que la production globale de cocaïne a chuté de 15 % en 2008, principalement en raison d’une baisse de la production de cocaïne en colombie — qui est passée de 600 tonnes en 2007 à 430 tonnes en 2008.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
avrupa, tüm dünyada en büyük miktarlarda eroinin ele geçirildiği yer olmaya devam etmektedir ve güneydoğu avrupa ülkelerindeki (özellikle türkiye) ele geçirme vakalarının sayısındaki artışın bir sonucu olarak, bu bölge, el konulan miktar anlamında batı ve orta avrupa’yı geçmiştir.
l’europe continue de saisir les plus grandes quantités d’héroïne au monde et, à la suite d’une augmentation des saisies dans les pays de l’europe du sud-est (particulièrement en turquie), cette région a dépassé l’europe occidentale et orientale en termes de volumes interceptés.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: