Şunu aradınız:: intihar (Türkçe - Fransızca)

o zehir içerek intihar etti.
elle s'est suicidée avec du poison.

kendi canlarınıza kıymayın/intihar etmeyin.
et ne vous tuez pas vous-mêmes.

evden kaçırılıp evliliğe zorlanan kızların intihar etmesi seyrek rastlanan bir durum değil.
en pratique il n'est pas rare que des jeunes filles se suicident.

2008 yıllık raporu: avrupa’da uyuşturucu sorununun durumu intihar ve travma.
chapitre 7: maladies infectieuses et décès liés à la drogue pays, la mortalité par surdose est considérablement plus

kim düşmanlık ve zulümle intihar günahını işlerse onu ateşe sokacağız. bu, allah için çok da kolaydır.
et quiconque commet cela, par excès et par iniquité, nous le jetterons au feu, voilà qui est facile pour allah.

bir literatür değerlendirmesinde (darke ve ross, 2002) eroin kullanıcıları arasında intihar oranının halkın genelinde olduğundan 14 kat fazla olduğu ortaya konmuştur.
une revue de la littérature (darke et ross, 2002) a révélé que le taux de suicide chez les héroïnomanes est 14 fois supérieur à celui observé au sein de la population générale.

bir literatür taraması (darke ve ross, 2002), eroin kullanıcıları arasında intihar oranının halkın geneli arasında bulunandan 14 kat daha yüksek olduğunu ortaya koymuştur.
une revue de la littérature (darke et ross, 2002) a révélé que le taux de suicide chez les héroïnomanes est 14 fois supérieur à celui observé au sein de la population générale.

bu ikinci durumda, esas olarak ruhsal sağlık sorunlarına (örneğin, depresyon bağlamında intihar) bağlı olabilecek ölümlerin madde kullanımına atfolunabilir olanlardan ayırt edilmesi güç olabilir.
celles-ci devraient permettre de combiner les données provenant de différentes sources afin d’estimer la charge totale de la mortalité imputable aux drogues dans une communauté (voir «mortalité globale liée à la drogue», p. 94).

avrupa’da yakın zamanda yapılan kohort çalışmalarında, intihar sorunlu uyuşturucu kullanıcıları arasındaki ölümlerin %6 ila %11’ine karşılık geliyordu.
dans de récentes études de cohorte, le suicide représentait 6 à 11 % des décès chez les usagers à problèmes. toutefois, l’impact global de ces causes est difficile à évaluer en raison de la disponibilité limitée des données.

İntihar
suicidée