İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ogutulmus
ogutulme
Son Güncelleme: 2023-09-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Çünkü çörekotu harmanda keskin aletle dövülmez, kimyonun üzerinden tekerlekle geçilmez. Çörekotu değnekle, kimyon çubukla dövülür.
on ne foule pas la nielle avec le traîneau, et la roue du chariot ne passe pas sur le cumin; mais on bat la nielle avec le bâton, et le cumin avec la verge.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
‹‹vay halinize ey din bilginleri ve ferisiler, ikiyüzlüler! siz nanenin, dereotunun ve kimyonun ondalığını verirsiniz de, kutsal yasanın daha önemli konularını -adaleti, merhameti, sadakati- ihmal edersiniz. ondalık vermeyi ihmal etmeden asıl bunları yerine getirmeniz gerekirdi.
malheur à vous, scribes et pharisiens hypocrites! parce que vous payez la dîme de la menthe, de l`aneth et du cumin, et que vous laissez ce qui est plus important dans la loi, la justice, la miséricorde et la fidélité: c`est là ce qu`il fallait pratiquer, sans négliger les autres choses.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: