İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
& tüm metinleri seç
sélectionner tout le texte
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
yumuşak metinleri etkinleştir
activer l' anticrénelage
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
konuşma metinleri için komut:
commande pour la prononciation des textes & #160;:
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
boş metinleri ve boş değerleri gizle
cacher les chaines vides et les valeurs nulles
Son Güncelleme: 2012-11-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
araç çubuğu simgelerinin üzerinde metinleri göster
afficher du texte sur les icônes des barres d' outils
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bu, konqueror pencerelerindeki metinleri göstermek için kullanılan yazı tipidir.
la police utilisée pour afficher le texte des fenêtres konqueror.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
web sayfasındaki fantazi olarak işaretlenmiş metinleri göstermek için kullanılan yazitipidir.
il s'agit de la police utilisée pour afficher le texte composé en police fantaisie.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bu, web sayfasındaki serif olarak işaretlenmiş metinleri göstermek için kullanılan yazitipidir.
il s'agit de la police utilisée pour afficher le texte composé en serif.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kutsal metinleri ve rüyaları yorumlama ilmini öğrettin.ey gökleri ve yeri yaratan!
[c'est toi le] créateur des cieux et de la terre, tu es mon patron, ici-bas et dans l'au-delà.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bu, web sayfasındaki sans- serif olarak işaretlenmiş metinleri göstermek için kullanılan yazitipidir.
il s'agit de la police utilisée pour afficher le texte composé en sans serif.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tüm raporlar, özetler ve makalelerin tam metinleri ücretsiz olarak indirilmek üzere web sitesinde yayımlanmaktadır.
les textes complets de l’ensemble des rapports, synthèses et articles sont publiés sur le site web et peuvent être téléchargés sans frais.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bu, sabit- genişlikli (yani, orantılanamaz) metinleri göstermek için kullanılan yazitipidir.
il s'agit de la police utilisée pour afficher du texte à chasse fixe (c'est-à-dire non proportionnelle).
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bu, giriş yöneticisinin başarısızlık iletileri ve selamlama iletisi dışındaki metinleri göstermek için kullandığı yazı tipini değiştirir.... font
ceci change la police utilisée pour tous les messages du gestionnaire de connexion, excepté les messages de bienvenue et d'erreur.... font
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
eldd hukuki metinleri orijinal formatlarında, her ülkedeki uyuşturucu kanunlarının profillerini ve belirli konulara ilişkin ayrıntılı raporları sunmaktadır.
la législation s’est rapidement réorientée vers la réglementation de ces programmes, avec des lois ou décrets détaillés adoptés en belgique en 2000, au portugal en 2001 et au luxembourg en 2003 afin de réglementer les bénéficiaires possibles de ces programmes et l’autorisation ou non de distributeurs automatiques.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
organýn bir danýþma rolü vardýr ve üniversitelerle, öðretim düzenlemelerinin gözlemlenmesi için genel kriterleri düzeltmede bakanlýk derecelerine yönelik taslak metinleri, yasa teklifleri ve düzenlemelerle ilgili önerilere karar verir.
outre sa mission de consultation, ce conseil élabore des propositions de textes législatifs et réglementaires relatifs aux universités ainsi que des propositions de décrets ministériels en vue de définir les critères généraux pour l’application de la réglementation relative à l’enseignement.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
metinler
textes
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite: