İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
gerçek demişti, yüceliğine andolsun ki onların hepsini azdıracağım.
«par ta puissance! dit [satan]. je les séduirai assurément tous,
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mesihin bu acıları çekmesi ve yüceliğine kavuşması gerekli değil miydi?›› dedi.
ne fallait-il pas que le christ souffrît ces choses, et qu`il entrât dans sa gloire?
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
İçinde bulunduğumuz bu lütfa mesih aracılığıyla, imanla kavuştuk ve tanrının yüceliğine erişmek umuduyla övünüyoruz.
à qui nous devons d`avoir eu par la foi accès à cette grâce, dans laquelle nous demeurons fermes, et nous nous glorifions dans l`espérance de la gloire de dieu.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
‹‹sen yüceliğine kavuşunca birimize sağında, ötekimize de solunda oturma ayrıcalığını ver›› dediler.
accorde-nous, lui dirent-ils, d`être assis l`un à ta droite et l`autre à ta gauche, quand tu seras dans ta gloire.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sizi yüreklendirdik, teselli ettik; sizleri egemenliğine ve yüceliğine çağıran tanrıya yaraşır biçimde yaşamaya özendirdik.
vous exhortant, vous consolant, vous conjurant de marcher d`une manière digne de dieu, qui vous appelle à son royaume et à sa gloire.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
İsa bunu işitince, ‹‹bu hastalık ölümle sonuçlanmayacak; tanrının yüceliğine, tanrı oğlunun yüceltilmesine hizmet edecek›› dedi.
après avoir entendu cela, jésus dit: cette maladie n`est point à la mort; mais elle est pour la gloire de dieu, afin que le fils de dieu soit glorifié par elle.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"doğrusu rabbimizin yüceliği her yücelikten üstündür. o, zevce ve çocuk edinmemiştir."
en vérité notre seigneur - que sa grandeur soit exaltée - ne s'est donné ni compagne, ni enfant!
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor