Şunu aradınız:: öyle olsun (Türkçe - Hintçe)

Öyle olsun!
तो यह चाहिए.

Öyle
आमीन. खैर, हमारे व्यापार तो, वैसे भी खत्म हो गया है...

Öyle.
बस यही बात है.

-Öyle
मस्ती के लिए.

- Öyle.
- यह कठिन है.

Öyle oldu.
यही होता है गरीबों के साथ.

tanrı'ya "öyle olsun" deme.
मत कहो कि भगवान के लिए "तो यह हो सकता है"।

nitekim öyle oldu.
कि जिस तरह से बाहर कर दिया.

sana ne oldu öyle?
नरक में आपको क्या हुआ?

- keşke öyle olsa.
मैं कामना करते हैं..

aranızda en üstün olan, ötekilerin hizmetkârı olsun.
जो तुम में बड़ा हो, वह तुम्हारा सेवक बने।

aranızda birinci olmak isteyen, ötekilerin kulu olsun.
और जो तुम में प्रधान होना चाहे वह तुम्हारा दास बने।

Öyle olsun, ben size yük olmadım. ama kurnaz biri olduğumdan sizi hileyle elde etmişim!
ऐसा हो सकता है, कि मैं ने तुम पर बोझ नहीं डाला, परन्तु चतुराई से तुम्हें धोखा देकर फंसा लिया।

onlardan önce, evvelki ümmetlerin çoğu, and olsun ki sapıtmıştı.
और उनके क़ब्ल अगलों में से बहुतेरे गुमराह हो चुके

and olsun ki, senden önce çeşitli ümmetlere peygamber göndermiştik.
(ऐ रसूल) हमने तो तुमसे पहले भी अगली उम्मतों में (और भी बहुत से) रसूल भेजे

erkek evlatlar size, kızlar o'na olsun, öyle mi?
क्या तुम्हारे तो बेटे हैं और उसके लिए बेटियाँ

hangi eve girerseniz, önce, ‹bu eve esenlik olsun!› deyin.
जिस किसी घर में जाओ, पहिले कहो, कि इस घर पर कल्याण हो।

hep öyle olduk, hep öyle olacağız.
हमेशा किया गया है, हमेशा रहेगा.

belki yollarından dönerler diye and olsun onlara büyük azabdan önce dünya azabından tattırırız.
और हम यक़ीनी (क़यामत के) बड़े अज़ाब से पहले दुनिया के (मामूली) अज़ाब का मज़ा चखाएँगें जो अनक़रीब होगा ताकि ये लोग अब भी (मेरी तरफ) रुज़ू करें

sizin aranızda böyle olmayacak. aranızda büyük olmak isteyen, ötekilerin hizmetkârı olsun.
पर तुम में ऐसा नहीं है, बरन जो कोई तुम में बड़ा होना चाहे वह तुम्हारा सेवक बने।