Şunu aradınız:: deneyin (Türkçe - Hırvatça)

tekrar deneyin
pokušaj ponovno

neredeyse olmuştu, yeniden deneyin!
skoro! pokušajte ponovo!

başka bir konuma kaydetmeyi deneyin.
pokušajte spremiti na nekom drugom mjestu.

_ayarları kontrol etmek için deneyin:
tipkajte za provjeru postavki:

yanlış parola, lütfen tekrar deneyin.
netočna zaporka. pokušajte ponovo.

daha kısa bir dosya adı ile tekrar deneyin.
pokušajte ponovo s kraćim imenom datoteke.

başka bir dizin girin ve yeniden deneyin
unesite drugu mapa i pokušajte ponovo.

yanlış parola girdiniz. lütfen tekrar deneyin.
neispravna zaporka. pokušajte ponovo.

ağ soketi kaynak sorunları oluştu. tekrar deneyin
problem s resursima mrežnog priključka. pokušajte kasnije.

hata: bağlantı kesildi. daha sonra tekrar deneyin.
pogreška: veza je prekinuta. pokušajte ponovno kasnije.

bu dizinin boş olduğunu kontrol ederek yeniden deneyin.
provjerite postoji li direktorij i da li prazan, pa zatim pokušajte ponovo.

girdiğiniz parolalar birbirinden farklı. lütfen tekrar deneyin.
zaporke nisu identične. pokušajte ponovno.

opera dizini yaratılamıyor. lütfen geçerli bir dizin ismi deneyin
mapa opera nije mogla biti izrađena. pokušajte ponovo s ispravnim nazivom mape.

bu dizin için yapılandırma yok. bundan önce eşzamanlamayı çalıştırmayı deneyin.
nema korisničkih računa za ovu mapu. pokušajte da pokrenete sinhronizaciju prije ovoga.

sürücüdeki teyp yazma korumalı. yazma korumasını kaldırıp tekrar deneyin.
traka u pogonu je zaštićena od pisanja. onesposobite zaštite pa pokušajte ponovo.

hata: bağlantı zaman aşımına uğradı. daha sonra tekrar deneyin.
pogreška: isteklo je vrijeme za povezivanje. pokušajte kasnije.

bekleyen çökme raporu yok. daha fazla bilgi için --help komutunu deneyin.
nema neposlanih izvještaja o rušenju. pokušajte --help za više informacija.

kod açmada (şifre çözmede) hata oluştu. lütfen yeniden deneyin:
dekodiranje nije uspjelo. pokušajte ponovo:

gdb-cmd dosyası bulanamadı. lütfen bug buddy'yi yeniden yüklemeyi deneyin.
ne mogu naći gdb-cmd datoteku. molim pokušajte ponovo instalirati bug buddy.

yazıcı tam olarak tanımlanamadı. yeniden kurmayı deneyin.
pisač nije u cijelosti podešen. pokušajte ga ponovno instalirati.