Şunu aradınız:: maden (Türkçe - Hırvatça)

maden
rudnik

romen cuprom sırp maden kompleksini satın aldı
rumunjski cuprom kupuje srbijanski rudarski kompleks

bu, bu yıl maden ocağında yaşanan ikinci ölümlü olay oldu.
ovo je drugi kobni slučaj u rudniku u ovoj godini.

bosnalı maden İşçileri, gecikmiş maaşları İçin açlık grevine gitti
bosanski rudari štrajkali glađu tražeći isplatu zaostalih plaća

setimes: sibovc'taki maden hakkında bizlere neler söyleyebilirsiniz?
setimes: Što nam možete kazati o rudniku u Šibovcu?

zigiç , "maden hala bir kamu kuruluşu olup, hükümetin sorumluluğu altındadır.
"rudnik je još uvijek javno poduzeće i vlada ima odgovornost za njega.

planda bir dökümhane inşa edilmesi ve bir maden açma amaçlı jeolojik etütler de öngörülüyor.
plan predviđa izgradnju topionice i geološka istraživanja koja imaju za cilj otvaranje rudnika.

İş dünyasından haberlerde ayrıca, arnavut maden işçileri açlık grevine devam ediyor.
od ostalih vijesti iz poslovanja, albanski rudari nastavljaju štrajk glađu.

resmi rapora göre işçiler, maden direklerinden birinin çökmesi sonucu göçük altında kaldılar.
prema službenom izvješću, rudari su bili zarobljeni nakon urušavanja rudarskog okna.

bükreş, geçen haftaki maden kazasında babalarını kaybeden 13 çocuğa özel öğrenci bağışları da yapacak.
bukurešt će davati posebnu studentsku pomoć za 13 djece čiji su očevi poginuli prošlog tjedna u rudarskoj nesreći.

en önemli iki sorunu, maden çıkaran ve işleyen trepca kompleksi ve brezovica turizm kompleksi çıkarıyor.
dva glavna izazova su kompleks trepča, u kojem se vade i obrađuju minerali, i turističko naselje brezovica.

madenciler en az %20 maaş zammı, daha iyi çalışma koşulları ve maden yönetiminde değişiklik talep ediyor.
rudari traže povećanje plaća za najmanje 20 posto, bolje uvjete rada i promjenu poslovodstva rudnika.

bahsi geçen kaynaklardan biri de, trepca madeni başta olmak üzere kosova’nın zengin maden yatakları.
mnogi na kosovu vjeruju u mit o golemom mineralnom bogatstvu pokrajine - posebice u rudniku trepča.

coca-cola sırp maden suyu ve meşrubat imalatşısı vlaniska'yı 6 haziran'da resmen satın aldı.
coca-cola je 6. lipnja službeno preuzela srbijansku tvornicu mineralne vode i osvježavajućih pića vlasinka.

daha önceden, sırbistan'da en çok satılan maden suyu olan knjaz milos'un üreticisini satın almaya çalışmıştı.
prije toga, pokušao je kupiti proizvođača najprodavanije mineralne vode u srbiji, knjaz miloš.

hükümet kaynaklarına göre, krom ihracatının artması üzerine avusturyalı ve kanadalı danışmanlık şirketleri arnavutluk'un maden açısından zengin bölgelerinde keşiflere başladılar.
prema vladinim izvorima, austrijske i kanadske konzalting tvrtke istražuju iskorištavanje albanskih područja bogatih mineralima, nakon povećanog izvoza kroma.

cumhurbaşkanı traian basescu'nun rosia montna'daki antik roma madenlerinden maden çıkarılmasını destekleyen yorumları, kamuoyunda devam eden bir tartışmayı yeniden alevlendirdi.
izjave predsjednika traiana basescua u korist iskapanja zlata u antičkim rimskim rudnicima u rosia montani ponovno su rasplamsale javnu raspravu.

amerikan tasarım sanatından örneklerin yer aldığı "made in the usa" başlıklı sergi, atina'daki yunan amerikan birliği'nde (hau) açıldı.
u helensko-američkoj uniji (hau) u ateni u tijeku je izložba "made in the usa", posvećena američkoj dizajnerskoj umjetnosti.