Şunu aradınız:: öyle yada böyle (Türkçe - Kürtçe)

Öyle ya, allah bu işin sonundan korkacak değil ya.
له کاتێکدا که خوای به‌ده‌سه‌ڵات له سه‌ره‌نجامی ئه‌و کاره‌یشی هه‌رگیز ناترسێت.

Öyle ya, iyiliğin neticesi iyilikten başka mı olacaktı!
مه‌گه‌ر پاداشتی چاکه‌ته‌نها چاکه‌نی یه؟!

Öyle ya, teslimiyet gösterenleri suçlular gibi tutar mıyız hiç?
ئایا ڕه‌وایه پاداشتی موسوڵمانان وه‌ك تاوانبار و تاوانکاران بێت؟!

Öyle ya iman eden kimse, fâsık olan gibi olur mu? onlar eşit olamazlar.
ئایا ئه‌و که‌سه‌ی ئیماندار بوو بێت وه‌ك ئه‌و که‌سه‌یه که تاوانبار بوو بێت؟ وه‌ك یه‌ك نین...

Öyle ya, mümin olan, hiç fâsık gibi olur mu? bunlar asla bir olamazlar.
ئایا ئه‌و که‌سه‌ی ئیماندار بوو بێت وه‌ك ئه‌و که‌سه‌یه که تاوانبار بوو بێت؟ وه‌ك یه‌ك نین...

Öyle ya, mümin olan, yoldan çıkmış kimse gibi midir? bunlar elbette bir olamazlar.
ئایا ئه‌و که‌سه‌ی ئیماندار بوو بێت وه‌ك ئه‌و که‌سه‌یه که تاوانبار بوو بێت؟ وه‌ك یه‌ك نین...

kendi katından derece derece rütbeler, bir mağfiret ve rahmet vermiştir. Öyle ya, o çok bağışlayıcı, çok merhamet edicidir.
ئه‌ویش چه‌نده‌ها پله‌و پایه‌ن (به‌گوێره‌ی هه‌وڵ و کۆشش) له‌لایه‌ن خواوه پێشکه‌ش ده‌کرێن (به‌گوێره‌ی ڕاده‌ی نیه‌ت پاکیی و تێکۆشان)، هاوڕێ له‌گه‌ڵ لێخۆشبوون و ڕه‌حمه‌تدا، چونکه خوا هه‌میشه‌و به‌رده‌وام لێخۆشبووه‌و به ڕه‌حم و دلۆڤانه‌.

büyücüler dediler ki: İstersen sen at önce sopanı, istersen biz atalım önce ya musa.
ئه‌وسا جادووگه‌ران وتیان: ئه‌ی موسا؛ یان تۆ ده‌ستبه‌کاربه و (دار عه‌سای خۆت) فڕێ بده‌، یان ئێمه سه‌ره‌تا ده‌ست پی ده‌که‌ین و فڕێی ده‌ده‌ین؟