Şunu aradınız:: açılacak (Türkçe - Kürtçe)

açılacak url
url ya were vekirin

açılacak belge
belgeya ku dê vebe

açılacak dosyaları seç
pelan veke

açılacak dosya( lar)
pel( ên) dê vebe

açılacak nokta grafiği
xêza bi xal ji bo vekirinê

açılacak dosya/ adres
pelên/ urlyên ku vebin

bu açılacak dosyanın adıdır
@ title: window

açılacak doküman@ action: inmenu
belgeya were vekirin@ action: inmenu

açılacak belge@ title toolview name
@ title toolview name

açılacak dosya (renk ve yorum ögelerini içeren metin dosyası)
pela tê vebe (pela nivîsar bi rengan û hêmanên şîrove yan re)

ayarlanırsa, dinamik kip açılacak ve şarkılar dinamik çalma listesine belirtildiği gibi eklenecek.
heke were avakirin, moda zînde wê were vekirin, û stran wê gorê taybetiyên lîsteya lêdanê ya zînde lê werin zêdekirin.

Önce oturum açılacak kullanıcıyı seçiniz. bu bilgisayarda sık kullanım için bunu kullanın. @ option: radio preselected user
pirhilbijartina bikarhênerê dawî. heke komputer li dû hev ji hêla bikarhênerekî ve tê bikaranîn. @ option: radio preselected user

yeni programcıklar al düğmesine tıkladığınızda İnternet' ten yeni programcıklar alanızı sağlayacak bir pencere açılacak. dosyadan kur seçeneği ise diskinizde kayıtlı olan programcıkları kurmanızı sağlar.
hilbijartina alavên nû bîne wê paceyekê veke yê dihêleku raste rast jê înternetê alavên nû bên daxistin, jê pelê saz bike jî dihêle ku tu alavên nû jê pelên di dîska te de hene saz bikî.

ayağın üstünden (örtünün) açılacağı ve onların secdeye çağrılacakları gün, artık güç yetiremezler.
ڕۆژێك دێت په‌رده له‌سه‌ر هه‌موو شتێك لاده‌درێت و لاق ده‌رده‌که‌وێت، خوانه‌ناسان بانگ ده‌کرێن بۆ سوژده بردن، به‌ڵام ناتوانن.