Şunu aradınız:: çalıştığınız (Türkçe - Lehçe)

Çalıştığınız kurum. Ör: knode, inc.
nazwa organizacji dla jakiej pracujesz. np.: knode, sp. z. o. o..

bağlamaya çalıştığınız birim zaten bağlı.
wolumen, który próbujesz podłączyć, jest już podłączony.

doğrulamaya çalıştığınız belgenin dilini buradan seçin.
wybierz język sprawdzanego dokumentu.

püskürtme aracı Çalıştığınız renklerde serpiştirilmiş noktalar çizer
spray rysuj rozrzucone piksele o bieżącym kolorze

bu işlem yerel makinede çalıştığınız kopyayı da silecektir.
to spowoduje usunięcie plików również z twojej lokalnej kopii roboczej.

yazdır yazdırma penceresi açarak çalıştığınız simgeyi yazdırmanızı sağlar.
drukowanie otwiera dialog drukowania aby wydrukować bieżącą ikonę.

Çalıştığınız dosya değişikliğe uğradı. değişiklikleri kaydetmek istiyor musunuz?
bieżący plik został zmodyfikowany. czy chcesz zachować zmiany?

açmaya çalıştığınız "% 1" dosyası bulunamadı. lütfen, tekrar deneyiniz.
plik "% 1", który próbowałeś otworzyć, nie istnieje. sprawdź, czy podałeś prawidłową ścieżkę.

Şu anda üzerinde çalıştığınız program kaydedilmedi. devam ederseniz yaptığınz değişiklikleri kaybedeceksiniz.
program, nad którym obecnie pracujesz, nie został jeszcze zapisany. kontynuując możesz stracić dokonane zmiany.

uyarı: kurmaya çalıştığınız opera unite servisinin yeri, güvenilen bir sitede değil.
ostrzeżenie: usługa opera unite, którą próbujesz zainstalować, nie znajduje się na zaufanej witrynie.

hata: erişim engellendi.erişmeye çalıştığınız aygıt ya 0 bayt uzunluğunda ya da önyükleme aygıtı.
błąd: brak dostępu.partycja, do której chcesz uzyskać dostęp, nie zawiera sektorów lub służy do uruchomienia systemu.

birisi bilgisayarınıza bağlantı kurmak istiyor. bu izni vermekle kullanıcının şu an çalıştığınız masaüstünü görmesini sağlayacaksınız.
ktoś żąda połączenia z twoim komputerem. udzielenie zezwolenia spowoduje, że ta osoba będzie mogła oglądać twój pulpit.

değiştirmeye çalıştığınız unsur tekrarlanmakta. değişiklikler yalnızca bu unsura mı, yoksa tekrarlanan bütün unsurlara mı uygulansın?
zdarzenie, które chcesz zmienić powtarza się. czy zmiany powinny być zaaplikowane tylko do tego zdarzenia, czy do wszystkich?

sistemden çıkış yaptığınız zaman ne yapılması gerektiğine buradan karar verebilirsiniz. bu işlem sadece kdm üzerinden çalıştığınız zaman geçerlidir.
tutaj możesz zdecydować, co powinno się stać przy wylogowaniu. ma to tylko znaczenie, jeśli zalogowałeś się za pomocą kdm.

yüklemeye çalıştığınız bir sertifika mevcut bir sertifikanın muadili. yayımcı aynı amaç için iki tane sertifika yayınlamış olmalı. mevcut sertifika korunacaktır.
jeden z certyfikatów, które wybrano do instalacji, jest odpowiednikiem któregoś z wcześniej zainstalowanych certyfikatów. wystawca najprawdopodobniej wystawił dwa certyfikaty o jednakowym przeznaczeniu. zachowano tylko istniejący wcześniej certyfikat.

gezmeye çalıştığınız sayfa, zararlı yazılımlar dağıtan bir site olarak raporlanmış. bu siteden indireceğiniz programlara bilgisayarınıza zarar verebilir. <a href
strona, którą próbujesz otworzyć, znajduje się na czarnej liście witryn rozprowadzających złośliwe oprogramowanie. oprogramowanie pobrane z tej strony może być szkodliwe. <a href

gezmeye çalıştığınız sayfa, sahtekarlık yolu ile insanları kandıran siteler listesinde yer alıyor. genelde sizin kişisel veya finansal bilgilerinizi isteyerek sahtekarlık yapmayı planlamaktadır. <a href
strona, którą próbujesz otworzyć, znajduje się na czarnej liście nieuczciwych witryn. prawdopodobnie zostanie podjęta próba zdobycia twoich poufnych danych lub informacji finansowych. <a href

erişmeye çalıştığınız %s adresi şu anda kullanılamıyor. adresi (url) doğru yazdığınızdan emin olun, sonra da sayfayı yeniden yüklemeyi deneyin.
próbujesz odwiedzić adres %s, który jest w tej chwili niedostępny. upewnij się, czy adres został wpisany poprawnie, a następnie spróbuj ponownie wczytać stronę.

bu kutucuğa tıklayarak korganizer' den her çıktığınızda size sorulmaksızın ve çalıştığınız sürece periyodik olarak takvim dosyasını kaydedebilirsiniz. bu ayar, her değişiklikten sonra otomatik olarak kaydedilen standart takvimin otomatik olarak kaydedilmesine etki etmez.
zaznacz opcję by zapisywać kalendarz automatycznie przy wyjściu z korganizera i co jakiś czas w czasie pracy. opcja nie ma wpływu na automatyczne zapisywanie standardowego kalendarza, który jest zapisywany po każdej zmianie.

sisteminizle ilgili bilgiler arasında hangi işletim sistemini kullandığınız, hangi php sürümünde çalıştığınız, hangi web sunucuya sahip olduğunuz, php 'yi cgi mı sunucu modülü olarak mı kullandığınız hakkında bilgiler mutlaka olmalıdır.
jeśli chcesz uzyskać pomoc na liście dyskusyjnej, postaraj się być precyzyjny i podaj niezbędne szczegóły dotyczące twojego środowiska (system operacyjny, wersja php, serwer www, czy php działa jako cgi czy jako moduł, itp.), i kod, aby inni mogli odtworzyć i sprawdzić twój problem.