Şunu aradınız:: yurdunu (Türkçe - Macarca)

yurdunu viraneye çevirdiler.
mert megemésztették jákóbot, és hajlékát elpusztították.

yurdunu yoklayınca eksik bulmayacaksın.
majd megtudod, hogy békességben lesz a te sátorod, s ha megvizsgálod a te hajlékodat, nem találsz benne hiányt.

esavdan ise nefret ettim. dağlarını viraneye çevirdim, yurdunu kırın çakallarına verdim.›› yerine yakupu yeğledim›› anlamına gelir.
Ézsaut ellenben gyûlöltem, és az õ hegyeit pusztává tettem, örökségét pedig pusztai sakálokévá.

hemen yurduna lanet ettim.
láttam, hogy egy bolond gyökerezni kezdett, de nagy hamar megátkoztam szép hajlékát.