Şunu aradınız:: öfkesini (Türkçe - Maori)

bilgeyse öfkesini dizginler.
e tuakina ana e te wairangi tona riri katoa ki waho: e puritia mai ana ia e te tangata whakaaro nui, e pehia ana

Öfkesini sonsuza dek sürdürmez.
e kore ia e whakatupuehupehu tonu, e kore ano e mauahara ake ake

Öfkesini kendi halkından çıkardı.
i tukua atu ano e ia tana iwi ma te hoari; a i riri ki tona kainga tupu

ey babalar, siz de çocuklarınızın öfkesini uyandırmayın. onları rabbin terbiye ve öğüdüyle büyütün.
me koutou hoki, e nga matua, kei whakapataritari i a koutou tamariki kia riri; engari whakatupuria ake ratou i runga i te whakaako, i te whakatupato a te ariki

Çünkü sen rabbin buyruğuna uymadın, onun alevlenen öfkesini amaleklilere uygulamadın. rab bugün bunları bu yüzden başına getirdi.
mou kihai i rongo ki te reo o ihowa, kihai i whakaputa i tona riri aritarita ki a amareke; na reira a ihowa i mea ai i tenei mea ki a koe i tenei ra

Öfkesinin rüzgarıyla tükeniyorlar.
huna ana ratou e te ha o te atua, moti iho ratou i te hau o tona riri