Şunu aradınız:: bırakmayacaksın (Türkçe - Maori)

‹‹ ‹komşuna haksızlık etmeyecek, onu soymayacaksın. İşçinin alacağını sabaha bırakmayacaksın.
kaua e tukinotia tou hoa, kaua hoki e pahuatia: kaua nga utu o te kaimahi e takoto tonu ki a koe i te po, a tae noa ki te ata

bundan böyle artık sen insan yemeyecek, ulusunu çocuksuz bırakmayacaksın. egemen rab böyle diyor.
na reira e kore koe e kai tangata a muri ake nei, e kore ano e hinga i a koe ou iwi a muri nei, e ai ta te ariki, ta ihowa

ama ben bu haklardan hiçbirini kullanmış değilim. bunlar bana sağlansın diye de yazmıyorum. bunu yapmaktansa ölmeyi yeğlerim. kimse beni bu övünçten yoksun bırakmayacaktır!
otiia kihai ahau i mea ki tetahi o enei mea: kahore hoki ahau i tuhituhi i enei mea kia penatia mai ai ahau: ki ahau hoki he pai ke te mate, i te riro ma te tangata taku whakamanamana e whakakahore