Şunu aradınız:: bana (Türkçe - Maori)

diş gıcırdattılar bana.
rite tonu ki nga kaiwhakakata o nga hakari, tetea ana o ratou niho ki ahau

kurallarını öğret bana.
kia marama mai tou mata ki tau pononga: whakaakona hoki ahau ki au tikanga

kurallarını öğret bana!
i whakaaturia e ahau oku ara, a whakahoki kupu ana koe ki ahau: whakaakona ahau ki au tikanga

bununla umut verdin bana.
maharatia te kupu ki tau pononga, no te mea kua meinga ahau e koe kia tumanako atu

rab bana şöyle seslendi:
i puta mai ano te kupu a ihowa ki ahau, i mea

kurtar beni, lütfet bana!
ko ahau ia, ka haere i runga i toku tapatahi: hokona ahau, tohungia hoki ahau

bana çelme takmayı tasarlıyorlar.
tiakina ahau, e ihowa, i nga ringa o te hunga kino: araia atu i ahau te tangata tutu, kua mea nei kia tutea oku hikoinga

tanrı özlediğimi bana verse!
aue, me i riro mai taku i tono ai, me i homai e te atua taku e tumanako nei

kulak ver bana, kurtar beni!
whakaorangia ahau, i runga i tou tika, kia mawhiti ano ahau: tahuri mai tou taringa ki ahau, whakaorangia hoki ahau

bana saldıranlar haksızlar gibi cezalandırılsın.
ko toku hoariri, kia rite ia ki te tangata kino; ko te tangata e whakatika mai ana ki ahau, kia rite ia ki te tangata hara

ertesi sabah rab bana seslendi:
na i te ata ka puta mai te kupu a ihowa ki ahau; i mea ia

ayağa kalktığımda gözünü bana dikiyorsun.
e tangi ana ahau ki a koe, heoi kahore koe e whakao mai ki ahau; e tu ana, heoi ka titiro kau mai koe ki ahau

anlat bana, bütün bunları biliyorsan.
kua oti ranei te whakaaro e koe te whanuitanga o te whenua? korero mai, ki te mea e mohiotia katoatia ana e koe